|
|
1748.
|
|
|
Grid|_New
|
|
|
TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
"New" refers to grid
|
|
|
|
|
Grid|_Naujas
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
_Naujas
|
|
|
Suggested by
Domas Jokubauskis
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/document-properties.cpp:109
|
|
|
2180.
|
|
|
The maximum length of the Open Recent list in the File menu
|
|
|
|
|
Didžiausias kiekis failų, išvardintų anksčiau naudotų dokumentų sąraše (Failo meniu)
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Didžiausias kiekis bylų, išvardintų anksčiau naudotų dokumentų sąraše (Bylos meniu)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:913
|
|
|
2444.
|
|
|
Lower layer
|
|
|
|
|
Nuleisti Sluoksnį
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Nuleisti sluoksnį
|
|
|
Suggested by
Domas Jokubauskis
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:1359
|
|
|
2820.
|
|
|
Repeat the last effect with the same settings
|
|
|
|
|
Kartoti prieš tai atliktą efektą su tais pačiais nustatymais
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Kartoti prieš tai atliktą efektą tais pačiais nustatymais
|
|
|
Suggested by
Andrius R.
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2718
|
|
|
2871.
|
|
|
Gradient editor
|
|
|
|
|
Gradiento redaktorius
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Perėjimo redaktorius
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/gradient-vector.cpp:1014
|
|
|
3377.
|
|
|
Text Outline File (*.outline)
|
|
|
|
|
Text Outline failas (*.outline)
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Text Outline byla (*.outline)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/outline2svg.inx.h:2
|
|
|
3443.
|
|
|
Compressed Inkscape SVG with media (*.zip)
|
|
|
|
|
Suglaudintas Inkscape SVG su įterptais failais (*.zip)
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Suspaustas Inkscape SVG su įdėtomis bylomis (*.zip)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/svg_and_media_zip_output.inx.h:4
|
|
|
3457.
|
|
|
Text File (*.txt)
|
|
|
|
|
Tekstinis failas (*.txt)
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Tekstinė byla (*.txt)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/txt2svg.inx.h:2
|
