Ubuntu
inkscape package

Browsing Korean translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
64 → 73 of 3465 results First • • • Last
64.
<b>Shift X:</b>
 
TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) horizontally by this amount
<b>Shift·X:</b>
Translated and reviewed by bluetux
Shared:
<b>이동 X:</b>
Suggested by Jin-Hwan Jeong
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:188
65.
Horizontal shift per row (in % of tile width)
줄 당 수평 이동 (타일 너비 %)
Translated by Jin-Hwan Jeong
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:196
66.
Horizontal shift per column (in % of tile width)
열 당 수평 이동 (타일 너비 %)
Translated by Jin-Hwan Jeong
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:204
67.
Randomize the horizontal shift by this percentage
이 백분율에 의해 수평 이동을 무작위함
Translated by Jin-Hwan Jeong
Reviewed by minwook shin
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:210
68.
<b>Shift Y:</b>
 
TRANSLATORS: "shift" means: the tiles will be shifted (offset) vertically by this amount
<b>Shift·Y:</b>
Translated and reviewed by bluetux
Shared:
<b>이동 Y:</b>
Suggested by Jin-Hwan Jeong
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:220
69.
Vertical shift per row (in % of tile height)
줄 당 수평 이동( 타일 높이 %)
Translated by Jin-Hwan Jeong
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:228
70.
Vertical shift per column (in % of tile height)
열 당 수직 이동( 타일 높이 %)
Translated by Jin-Hwan Jeong
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:236
71.
Randomize the vertical shift by this percentage
이 백분율에 의해 수직 이동을 무작위
Translated by Jin-Hwan Jeong
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:243
72.
<b>Exponent:</b>
<b>지수:</b>
Translated by Jin-Hwan Jeong
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:251 ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:397
73.
Whether rows are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)
줄 간격을 고르게(1), 확대 (<1) 또는 축소 (>1) 여부
Translated by Jin-Hwan Jeong
Reviewed by minwook shin
In upstream:
줄 간격이 고르게 확대 (<1) 또는 축소 (>1)
Suggested by Jin-Hwan Jeong
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:258
64 → 73 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Jin-Hwan Jeong, Jin-Hwan Jeong, bluetux, minwook shin, ugha.