|
|
134.
|
|
|
Randomize the color saturation by this percentage
|
|
|
|
|
이 퍼센트에 의한 불특정 색채도 설정
|
|
Translated and reviewed by
bluetux
|
| Shared: |
|
백분율에 의한 색상 채도 랜덤화
|
|
|
Suggested by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:725
|
|
|
136.
|
|
|
Change the color lightness by this percentage for each row
|
|
|
|
|
색 명도를 각줄의 퍼센트를 조절해서 수정
|
|
Translated and reviewed by
bluetux
|
| Shared: |
|
각 줄을 위한 백분율에 의한 색상 명도 변경
|
|
|
Suggested by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:739
|
|
|
137.
|
|
|
Change the color lightness by this percentage for each column
|
|
|
|
|
색 명도를 각열의 퍼센트를 조절해서 수정
|
|
Translated and reviewed by
bluetux
|
| Shared: |
|
각 단을 위한 백분율에 의한 색상 명도 변경
|
|
|
Suggested by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:745
|
|
|
138.
|
|
|
Randomize the color lightness by this percentage
|
|
|
|
|
이 퍼센트에 의한 불특정 색명도 설정
|
|
Translated and reviewed by
bluetux
|
| Shared: |
|
백분율에 의한 색상 명도 랜덤화
|
|
|
Suggested by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:751
|
|
|
141.
|
|
|
_Trace
|
|
|
|
|
모양따기(_T)
|
|
Translated and reviewed by
bluetux
|
| Shared: |
|
따오기(_T)
|
|
|
Suggested by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:778
|
|
|
152.
|
|
|
Pick the Green component of the color
|
|
|
|
|
녹색 설정을 선택하세요
|
|
Translated and reviewed by
bluetux
|
| Shared: |
|
색상의 녹색 요소 선택
|
|
|
Suggested by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:853
|
|
|
155.
|
|
|
clonetiler|H
|
|
|
TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
|
|
|
|
|
복제타일러|색조
|
|
Translated by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/clonetiler.cpp:2649
|
|
|
156.
|
|
|
Pick the hue of the color
|
|
|
|
|
색의 색상 를 선택
|
|
Translated and reviewed by
bluetux
|
| Shared: |
|
색상 색조 선택
|
|
|
Suggested by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:869
|
|
|
157.
|
|
|
clonetiler|S
|
|
|
TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
|
|
|
|
|
복제타일러|채도
|
|
Translated by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/clonetiler.cpp:2659
|
|
|
158.
|
|
|
Pick the saturation of the color
|
|
|
|
|
색에 따른 채도 선택
|
|
Translated and reviewed by
bluetux
|
| Shared: |
|
색상 채도 선택
|
|
|
Suggested by
Jin-Hwan Jeong
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:877
|
