|
|
768.
|
|
|
SVG format with Inkscape extensions
|
|
|
|
|
잉크스케이프 확장자로 SVG 포멧
|
|
Translated and reviewed by
bluetux
|
| Shared: |
|
잉크스케이프 확장자 가진 SVG 형식
|
|
|
Suggested by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/svg.cpp:120
|
|
|
773.
|
|
|
Compressed Inkscape SVG (*.svgz)
|
|
|
|
|
압축된 잉크 스케이프 SVG·(*.svgz)
|
|
Translated and reviewed by
bluetux
|
| Shared: |
|
압축된 잉크스케이프 SVG·(*.svgz)
|
|
|
Suggested by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/svgz.cpp:52 ../src/extension/internal/svgz.cpp:66
|
|
|
776.
|
|
|
Inkscape's native file format compressed with GZip
|
|
|
|
|
Gzip 으로 압축된 잉크스케이프 파일형식
|
|
Translated and reviewed by
bluetux
|
| Shared: |
|
Gzip으로 압축된 잉크스케이프 파일 형식
|
|
|
Suggested by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/svgz.cpp:67
|
|
|
952.
|
|
|
Inkscape encountered an internal error and will close now. 
|
|
|
Show nice dialog box
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
잉크 스케이프에 내부 에라가 발생하여 프로그램을 닫습니다.
|
|
Translated and reviewed by
bluetux
|
| Shared: |
|
잉크스케이프 실행 중 내부 오류가 발생하여, 지금 종료합니다.
|
|
|
Suggested by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../src/inkscape.cpp:650
|
|
|
1151.
|
|
|
Print the Inkscape version number
|
|
|
|
|
잉크스케이프 버전 숫자를 출력
|
|
Translated and reviewed by
bluetux
|
| Shared: |
|
잉크스케이프 버전 숫자를 출력
|
|
|
Suggested by
bluetux
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:304
|
|
|
1645.
|
|
|
About Inkscape
|
|
|
*
* Constructor
|
|
|
|
|
잉크스 케이트에 대하여
|
|
Translated and reviewed by
bluetux
|
| Shared: |
|
잉크스케이프에 대하여
|
|
|
Suggested by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:80
|
|
|
1790.
|
|
|
All Inkscape Files
|
|
|
|
|
모든 잉크스케이프 파일
|
|
Translated and reviewed by
bluetux
|
| In upstream: |
|
전체 Inkscape 파일
|
|
|
Suggested by
Jin-Hwan Jeong
|
| Shared: |
|
전체 잉크스케이프 파일
|
|
|
Suggested by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:792
../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:808
../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:823
../src/ui/dialog/filedialogimpl-win32.cpp:272
|
|
|
2493.
|
|
|
Quit Inkscape
|
|
|
|
|
잉크스케이프 종료
|
|
Translated and reviewed by
bluetux
|
| Shared: |
|
잉크스케이프 종료
|
|
|
Suggested by
bluetux
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2461
|
|
|
2803.
|
|
|
_About Inkscape
|
|
|
|
|
잉크 스케이프에 대하여(_A)
|
|
Translated and reviewed by
bluetux
|
| Shared: |
|
잉크스케이프에 대하여(_A)
|
|
|
Suggested by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2981
|
|
|
2805.
|
|
|
Inkscape: _Basic
|
|
|
new HelpVerb(SP_VERB_SHOW_LICENSE, "ShowLicense", N_("_License"),
N_("Distribution terms"), /*"show_license"*/"inkscape_options"),
Tutorials
|
|
|
|
|
잉크스케이프: 기본(_B)
|
|
Translated and reviewed by
bluetux
|
| Shared: |
|
잉크스케이프: 기본(_B)
|
|
|
Suggested by
bluetux
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2987
|
