Ubuntu
inkscape package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
90.
Vertical scale per row (in % of tile height)
行ごとの垂直方向の拡大縮小（タイルの高さに対するパーセンテージ）
Translated and reviewed by Kenji Inoue
Shared:
行ごとの垂直方向の拡大縮小 (タイルの高さに対するパーセンテージ)
Suggested by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:375
91.
Vertical scale per column (in % of tile height)
列ごとの垂直方向の拡大縮小（タイルの高さに対するパーセンテージ）
Translated and reviewed by Kenji Inoue
Shared:
列ごとの垂直方向の拡大縮小 (タイルの高さに対するパーセンテージ)
Suggested by Masato HASHIMOTO
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:383
92.
Randomize the vertical scale by this percentage
垂直方向の拡大縮小をこのパーセンテージでランダム化
Translated and reviewed by Kenji Inoue
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:389
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hibiki, Kenji Inoue, Kimihisa SAKIMA, Knagi, Masato HASHIMOTO, Mitsuya Shibata, N.Nakata, Nazo, shivaken.