Ubuntu
inkscape package

Browsing Icelandic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
182 → 191 of 3465 results First • • • Last
182.
Fill the specified width and height with the tiling
(no translation yet)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1196
183.
Use saved size and position of the tile
(no translation yet)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1217
184.
Pretend that the size and position of the tile are the same as the last time you tiled it (if any), instead of using the current size
(no translation yet)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1220
185.
<b>_Create</b>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<b>_Búa til</b>
Translated and reviewed by Smári McCarthy
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1254
186.
Create and tile the clones of the selection
(no translation yet)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1256
187.
_Unclump 
TRANSLATORS: if a group of objects are "clumped" together, then they
are unevenly spread in the given amount of space - as shown in the
diagrams on the left in the following screenshot:
http://www.inkscape.org/screenshots/gallery/inkscape-0.42-CVS-tiles-unclump.png
So unclumping is the process of spreading a number of objects out more evenly.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Afkl_umpa
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1276
188.
Spread out clones to reduce clumping; can be applied repeatedly
(no translation yet)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1277
189.
Re_move
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fja_rlægja:
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1283
190.
Remove existing tiled clones of the selected object (siblings only)
(no translation yet)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1284
191.
R_eset
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Frumstilla
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1301
182 → 191 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Smári McCarthy, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, sueno, Áki G. Karlsson.