Ubuntu
inkscape package

Browsing Indonesian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
2310 → 2319 of 3465 results First • • • Last
2310.
<span weight="bold" size="larger">Save changes to document "%s" before closing?</span>

If you close without saving, your changes will be discarded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Simpan perubahan ke dokumen "%s" sebelum ditutup?</span>
Translated by gri3fon
Reviewed by gri3fon
In upstream:
<span weight="bold" size="larger">Simpan perubahan ke dokumen "%s" sebelum ditutup?</span>

Jika anda tutup tanpa menyimpan, semua perubahan akan hilang.
Suggested by Waluyo Adi Siswanto
Located in ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1187
2311.
Close _without saving
Tutup _tanpa menyimpan
Translated and reviewed by gri3fon
Located in ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1197 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:1256
2312.
<span weight="bold" size="larger">The file "%s" was saved with a format (%s) that may cause data loss!</span>

Do you want to save this file as an Inkscape SVG?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span weight="bold" size="larger">Berkas "%s" disimpan dengan format (%s) dapat mengakibatkan hilangnya data!</span>

Apakah anda akan menyimpan berkas sebagai Inkscape SVG?
Translated by Engineering Indonesian Translator
Located in ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1245
2313.
_Save as SVG
Simpan sebagai SVG
Translated by Engineering Indonesian Translator
Located in ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1260 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:935
2314.
tiny
(no translation yet)
Located in ../src/ui/widget/panel.cpp:140
2315.
small
(no translation yet)
Located in ../src/ui/widget/panel.cpp:141
2316.
swatches|medium
(no translation yet)
Located in ../src/ui/widget/panel.cpp:122
2317.
large
(no translation yet)
Located in ../src/ui/widget/panel.cpp:146
2318.
huge
(no translation yet)
Located in ../src/ui/widget/panel.cpp:147
2319.
List
Daftar
Translated by Waluyo Adi Siswanto
Located in ../src/ui/widget/panel.cpp:116
2310 → 2319 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aja, Ali Kusnadi, Arief Setiadi Wibowo, Engineering Indonesian Translator, Mahyuddin Susanto, Rahman Yusri Aftian, Waluyo Adi Siswanto, Wayan Sudiarnata, gri3fon, niwat0ri.