Translations by Engineering Indonesian Translator
Engineering Indonesian Translator has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 219. |
Export each selected object into its own PNG file, using export hints if any (caution, overwrites without asking!)
|
|
| 2010-09-22 |
Ekspor setiap obyek yang dipilih menjadi berkas png, menggunakan bantuan ekspor jika ada (perhatian, menindih tanpa konfirmasi!)
|
|
| 220. |
Hide all except selected
|
|
| 2010-09-22 |
Sembunyikan semua kecuali yang dipilih
|
|
| 221. |
In the exported image, hide all objects except those that are selected
|
|
| 2010-09-22 |
Pada gambar yang diekspor, sembunyikan semua obyek kecuali yang dipilih
|
|
| 222. |
_Export
|
|
| 2010-09-22 |
_Ekspor
|
|
| 223. |
Export the bitmap file with these settings
|
|
| 2010-09-22 |
Ekspor berkas bitmap menggunakan pengaturan ini
|
|
| 225. |
Export in progress
|
|
| 2010-09-22 |
Ekspor sedang berjalan
|
|
| 226. |
Exporting %d files
|
|
| 2010-09-22 |
Sedang ekspor berkas %d
|
|
| 227. |
Could not export to filename %s.
|
|
| 2010-09-22 |
Tidak bisa ekspor ke nama berkas %s.
|
|
| 228. |
You have to enter a filename
|
|
| 2010-09-22 |
Anda harus menulis nama berkas
|
|
| 229. |
The chosen area to be exported is invalid
|
|
| 2010-09-22 |
Area yang dipilih tidak valid
|
|
| 230. |
Directory %s does not exist or is not a directory.
|
|
| 2010-09-22 |
Direktori %s tidak ada atau bukan nama direktori.
|
|
| 231. |
Exporting %s (%lu x %lu)
|
|
| 2010-09-22 |
Mengekspor %s (%lu x %lu)
|
|
| 232. |
Select a filename for exporting
|
|
| 2010-09-22 |
Pilih nama berkas yang ingin di ekspor
|
|
| 240. |
exact
|
|
| 2010-09-22 |
sama persis
|
|
| 241. |
partial
|
|
| 2010-09-22 |
sebagian
|
|
| 242. |
No objects found
|
|
| 2010-09-22 |
Obyek tidak ditemukan
|
|
| 243. |
T_ype:
|
|
| 2010-09-22 |
Tipe:
|
|
| 244. |
Search in all object types
|
|
| 2010-09-22 |
Mencari di semua tipe obyek
|
|
| 245. |
All types
|
|
| 2010-09-22 |
Semua tipe
|
|
| 246. |
Search all shapes
|
|
| 2010-09-22 |
Mencari semua bentuk
|
|
| 247. |
All shapes
|
|
| 2010-09-22 |
Semua bentuk
|
|
| 248. |
Search rectangles
|
|
| 2010-09-22 |
Mencari segi empat
|
|
| 249. |
Rectangles
|
|
| 2010-09-22 |
Segi empat
|
|
| 250. |
Search ellipses, arcs, circles
|
|
| 2010-09-22 |
Mencari elips, busur dan lingkaran
|
|
| 251. |
Ellipses
|
|
| 2010-09-22 |
Elips
|
|
| 252. |
Search stars and polygons
|
|
| 2010-09-22 |
Mencari bintang dan poligonal
|
|
| 253. |
Stars
|
|
| 2010-09-22 |
Bintang
|
|
| 254. |
Search spirals
|
|
| 2010-09-22 |
Mencari spiral
|
|
| 255. |
Spirals
|
|
| 2010-09-22 |
Spiral
|
|
| 256. |
Search paths, lines, polylines
|
|
| 2010-09-22 |
Mencari tapak, garis dan segmen garis lurus
|
|
| 257. |
Paths
|
|
| 2010-09-22 |
Tapak
|
|
| 258. |
Search text objects
|
|
| 2010-09-22 |
Mencari obyek teks
|
|
| 259. |
Texts
|
|
| 2010-09-22 |
Teks
|
|
| 260. |
Search groups
|
|
| 2010-09-22 |
Mencari kelompok
|
|
| 261. |
Groups
|
|
| 2010-09-22 |
Kelompok
|
|
| 262. |
Search clones
|
|
| 2010-09-22 |
Mencari penggandaan
|
|
| 263. |
Clones
|
|
| 2010-09-22 |
Penggandaan
|
|
| 264. |
Search images
|
|
| 2010-09-22 |
Mencari gambar
|
|
| 265. |
Images
|
|
| 2010-09-22 |
Gambar
|
|
| 268. |
_Text:
|
|
| 2010-09-22 |
_Teks:
|
|
| 269. |
Find objects by their text content (exact or partial match)
|
|
| 2010-09-22 |
Temukan obyek berdasarkan kandungan teks (sama persis atau sebagian)
|
|
| 270. |
_ID:
|
|
| 2010-09-22 |
_ID:
|
|
| 271. |
Find objects by the value of the id attribute (exact or partial match)
|
|
| 2010-09-22 |
Temukan obyek berdasarkan informasi atribut id (sama persis atau sebagian)
|
|
| 272. |
_Style:
|
|
| 2010-09-22 |
_Gaya:
|
|
| 273. |
Find objects by the value of the style attribute (exact or partial match)
|
|
| 2010-09-22 |
Temukan obyek berdasarkan informasi atribut gaya (sama persis atau sebagian)
|
|
| 274. |
_Attribute:
|
|
| 2010-09-22 |
_Atribut:
|
|
| 275. |
Find objects by the name of an attribute (exact or partial match)
|
|
| 2010-09-22 |
Temukan obyek berdasarkan nama atribut (sama persis atau sebagian)
|
|
| 276. |
Search in s_election
|
|
| 2010-09-22 |
Cari hanya yang di_pilih
|
|
| 277. |
Limit search to the current selection
|
|
| 2010-09-22 |
Batasi pencarian hanya pada obyek yang dipilih saja
|
|
| 278. |
Search in current _layer
|
|
| 2010-09-22 |
Cari hanya di _lapis ini
|
|
