|
|
2003.
|
|
|
Box outline
|
|
|
|
|
Téglalap-körvonal
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| Shared: |
|
Téglalap-kontúr
|
|
|
Suggested by
Bryce Harrington
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:346
|
|
|
2004.
|
|
|
Show only a box outline of the objects when moving or transforming
|
|
|
|
|
Csak az objektumok téglalap-körvonalának megjelenítése áthelyezéskor illetve transzformáció közben
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| Shared: |
|
Csak az objektumok téglalap-kontúrjának megjelenítése áthelyezéskor illetve transzformáció közben
|
|
|
Suggested by
Bryce Harrington
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:348
|
|
|
2005.
|
|
|
Per-object selection cue:
|
|
|
|
|
Kijelölés objektumonkénti jelzése:
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:431
|
|
|
2006.
|
|
|
No per-object selection indication
|
|
|
|
|
Nincs objektumonkénti kijelölés-jelzés
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:352
|
|
|
2007.
|
|
|
Mark
|
|
|
|
|
Jel
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:353
|
|
|
2008.
|
|
|
Each selected object has a diamond mark in the top left corner
|
|
|
|
|
Az összes kijelölt objektum bal felső sarkában megjelenik egy gyémánt alakú jel
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:355
|
|
|
2009.
|
|
|
Box
|
|
|
|
|
Téglalap
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:356
|
|
|
2010.
|
|
|
Each selected object displays its bounding box
|
|
|
|
|
Az összes kijelölt objektum határoló téglalapjának megjelenítése
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:358
|
|
|
2011.
|
|
|
Node
|
|
|
Node
|
|
|
|
|
Csomópont
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:361
|
|
|
2012.
|
|
|
Tweak
|
|
|
Tweak
|
|
|
|
|
Manipulálás
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:388
|
