|
|
1290.
|
|
|
Combining paths...
|
|
|
|
|
Láncok összevonása...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Útvonalak összevonása...
|
|
|
Suggested by
Bryce Harrington
|
|
|
|
Located in
../src/path-chemistry.cpp:67
|
|
|
1291.
|
|
|
Combine
|
|
|
|
|
Összevonás
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/path-chemistry.cpp:177
|
|
|
1292.
|
|
|
Select <b>path(s)</b> to break apart.
|
|
|
|
|
Jelölje ki a szétbontandó <b>lánco(ka)t</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| Shared: |
|
Jelölje ki a szétbontandó <b>útvonalakat</b>.
|
|
|
Suggested by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
../src/path-chemistry.cpp:196
|
|
|
1293.
|
|
|
Breaking apart paths...
|
|
|
|
|
Láncok szétbontása...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Útvonalak szétbontása…
|
|
|
Suggested by
Balázs Meskó
|
|
|
|
|
node-ok és szakaszok száma nem változik
|
|
Located in
../src/path-chemistry.cpp:200
|
|
|
1294.
|
|
|
Break apart
|
|
|
|
|
Szétbontás
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
|
node-ok és szakaszok száma nem változik
|
|
Located in
../src/path-chemistry.cpp:283
|
|
|
1295.
|
|
|
<b>No path(s)</b> to break apart in the selection.
|
|
|
|
|
A kijelölésben <b>nincs szétbontható lánc</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| Shared: |
|
A kijelölésben <b>nincs szétbontható útvonal</b>.
|
|
|
Suggested by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/path-chemistry.cpp:286
|
|
|
1296.
|
|
|
Select <b>object(s)</b> to convert to path.
|
|
|
|
|
Jelölje ki a lánccá alakítandó <b>objektumo(ka)t</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| Shared: |
|
Jelölje ki az útvonallá alakítandó <b>objektumokat</b>.
|
|
|
Suggested by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
../src/path-chemistry.cpp:296
|
|
|
1297.
|
|
|
Converting objects to paths...
|
|
|
|
|
Objektumok átalakítása láncokká...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Objektumok átalakítása útvonalakká...
|
|
|
Suggested by
Bryce Harrington
|
|
|
|
Located in
../src/path-chemistry.cpp:302
|
|
|
1298.
|
|
|
Object to path
|
|
|
|
|
Objektum átalakítása lánccá
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| Shared: |
|
Objektum átalakítása útvonallá
|
|
|
Suggested by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/path-chemistry.cpp:321
|
|
|
1299.
|
|
|
<b>No objects</b> to convert to path in the selection.
|
|
|
|
|
A kijelölésben <b>nincs lánccá alakítható objektum</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| Shared: |
|
A kijelölésben <b>nincs útvonallá alakítható objektum</b>.
|
|
|
Suggested by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/path-chemistry.cpp:323
|
