|
|
2013.
|
|
|
Zoom
|
|
|
Zoom
|
|
|
|
|
Nagyítás
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:394
../src/widgets/desktop-widget.cpp:709
|
|
|
2014.
|
|
|
Shapes
|
|
|
Shapes
|
|
|
|
|
Alakzatok
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:405
|
|
|
2015.
|
|
|
Pencil
|
|
|
Pencil
|
|
|
|
|
Ceruza
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../share/filters/filters.svg.h:78
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:433
|
|
|
2016.
|
|
|
Tolerance:
|
|
|
|
|
Tűrés:
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:611
|
|
|
2017.
|
|
|
This value affects the amount of smoothing applied to freehand lines; lower values produce more uneven paths with more nodes
|
|
|
|
|
Ez az érték megszabja, hogy mekkora mértékű simítás legyen alkalmazva a szabadkézi vonalakra; alacsonyabb érték esetén a láncok kevésbé lesznek egyenletesek és több csomópontot fognak tartalmazni
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
|
2018.
|
|
|
Pen
|
|
|
Pen
|
|
|
|
|
Toll
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:443
../src/ui/dialog/input.cpp:1485
|
|
|
2019.
|
|
|
Calligraphy
|
|
|
Calligraphy
|
|
|
|
|
Művészi rajz
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:449
|
|
|
2020.
|
|
|
If on, pen width is in absolute units (px) independent of zoom; otherwise pen width depends on zoom so that it looks the same at any zoom
|
|
|
|
|
Ha az opció be van jelölve, akkor a tollszélesség abszolút egységben (px) van megadva - azaz független a nagyítástól. Ha viszont nincs bejelölve, akkor a tollszélesség függ a nagyítástól - minden nagyításban ugyanolyan a kinézete.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:453
|
|
|
2021.
|
|
|
If on, each newly created object will be selected (deselecting previous selection)
|
|
|
|
|
Ha az opció be van jelölve, akkor minden újonnan létrehozott objektum ki lesz jelölve (megszüntetve az előző kijelölést)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:455
|
|
|
2022.
|
|
|
Paint Bucket
|
|
|
Paint Bucket
|
|
|
|
|
Terület kitöltése
|
|
Translated by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:493
|
