|
|
2577.
|
|
|
Create exclusive OR of selected paths (those parts that belong to only one path)
|
|
|
|
|
Kizáró VAGY művelet végrehajtása a kijelölt láncokon (az eredményt azon részek alkotják, amelyek csak egy lánchoz tartoznak)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Kizáró VAGY művelet végrehajtása a kijelölt útvonalakon (az eredményt azon részek alkotják, amelyek csak egy útvonalhoz tartoznak)
|
|
|
Suggested by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/verbs.cpp:2598
|
|
|
2981.
|
|
|
X coordinate of selected node(s)
|
|
|
|
|
A kijelölt csomópont(ok) X-koordinátája
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
A kijelölt csomópontok X koordinátája
|
|
|
Suggested by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/node-toolbar.cpp:581
|
|
|
2983.
|
|
|
Y coordinate of selected node(s)
|
|
|
|
|
A kijelölt csomópont(ok) Y-koordinátája
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
A kijelölt csomópontok Y koordinátája
|
|
|
Suggested by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/node-toolbar.cpp:599
|
|
|
3100.
|
|
|
Color jitter mode
|
|
|
|
|
Színmódosítási mód
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Véletlenszerű színmódosítási üzemmód
|
|
|
Suggested by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:240
|
|
|
3116.
|
|
|
Low fidelity simplifies paths; high fidelity preserves path features but may generate a lot of new nodes
|
|
|
|
|
Az alacsony pontosság egyszerűsíti a láncokat. A nagy pontosság megőrzi a lánc tulajdonságait, de sok új csomópontot hozhat létre.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Az alacsony pontosság egyszerűsíti az útvonalakat; a magas pontosság megőrzi az útvonal tulajdonságait, de sok új csomópontot hozhat létre
|
|
|
Suggested by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:354
|
|
|
3372.
|
|
|
This effect measures the length of the selected path and adds it as a text-on-path object with the selected unit. The number of significant digits can be controlled by the Precision field. The Offset field controls the distance from the text to the path. The Scale factor can be used to make measurements in scaled drawings. For example, if 1 cm in the drawing equals 2.5 m in the real world, Scale must be set to 250.
|
|
|
|
|
Ez az effektus megméri a kijelölt lánc hosszát, majd a kapott hosszúságot szövegként ráilleszti a szóban forgó láncra. A lényeges számjegyek száma megadható a Pontosság mezőben. Az Eltolás mező határozza meg, hogy mekkora távolságban legyen a szöveg a lánctól. Egy átméretezett rajzon a "Méretezési tényező" használatával lehet mérést végezni. Ha például a rajzon mért 1 centiméteres távolság a valós világban 2,5 métert jelent, akkor ezen tényezőt 250-re kell állítani.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
| In upstream: |
|
Ez az effektus megméri a kijelölt lánc hosszát, majd a választott mértékegység szerint feltünteti ezen értéket a láncon (láncra illesztett szövegként). A lényeges számjegyek darabszáma megadható a Pontosság mezőben. A szövegnek a lánctól való távolsága az Eltolás mezőbe írt érték lesz. Átméretezett rajzokon a méretezési tényező használatával lehet méréseket végezni. Ha például a rajz 1 centimétere a valós világban 2,5 méternek felel meg, akkor méretezési tényezőnek 250 adandó meg.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Ez az effektus megméri a kijelölt útvonal hosszát, majd a választott mértékegység szerint feltünteti ezen értéket az útvonalon (útvonalra illesztett szövegként). A lényeges számjegyek darabszáma megadható a Pontosság mezőben. A szövegnek az útvonaltól való távolsága az Eltolás mezőbe írt érték lesz. Átméretezett rajzokon a méretezési tényező használatával lehet méréseket végezni. Ha például a rajz 1 centimétere a valós világban 2,5 méternek felel meg, akkor méretezési tényezőnek 250 adandó meg.
|
|
|
Suggested by
Kees Cook
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/measure.inx.h:10
|
