|
|
1280.
|
|
|
Roll/unroll the spiral from <b>inside</b>; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Alt</b> to converge/diverge
|
|
|
|
|
A spirál rajzolása/törlése <b>belül</b>. Szöghöz való illesztés: <b>Ctrl</b>; tágítás/szűkítés: <b>Alt</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/object-edit.cpp:1469
|
|
|
1281.
|
|
|
Roll/unroll the spiral from <b>outside</b>; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Shift</b> to scale/rotate
|
|
|
|
|
A spirál rajzolása/törlése <b>kívül</b>. Szöghöz való illesztés: <b>Ctrl</b>; átméretezés/forgatás: <b>Shift</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/object-edit.cpp:1286
|
|
|
1282.
|
|
|
Adjust the <b>offset distance</b>
|
|
|
|
|
A <b>peremtávolság</b> beállítása
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/object-edit.cpp:1522
|
|
|
1283.
|
|
|
<b>Move</b> the pattern fill inside the object
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to the pattern that's inside the object
|
|
|
|
|
Az objektumon belüli kitöltőminta <b>áthelyezése</b>
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/knotholder.cpp:277 ../src/knotholder.cpp:299
|
|
|
1284.
|
|
|
<b>Scale</b> the pattern fill uniformly
|
|
|
|
|
A kitöltőminta egyenletes <b>átméretezése</b>
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/knotholder.cpp:239
|
|
|
1285.
|
|
|
<b>Rotate</b> the pattern fill; with <b>Ctrl</b> to snap angle
|
|
|
|
|
A kitöltőminta <b>elforgatása</b>. Szöghöz való illesztés: <b>Ctrl</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/knotholder.cpp:285 ../src/knotholder.cpp:307
|
|
|
1286.
|
|
|
Drag to resize the <b>flowed text frame</b>
|
|
|
|
|
A <b>tördelt szöveg keretének</b> átméretezése húzással lehetséges.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
Located in
../src/ui/object-edit.cpp:1559
|
|
|
1287.
|
|
|
Select <b>at least two objects</b> to combine.
|
|
|
|
|
Jelöljön ki <b>legalább 2 objektumot</b> az összevonáshoz.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
|
1288.
|
|
|
At least one of the objects is <b>not a path</b>, cannot combine.
|
|
|
|
|
Egy vagy több objektum <b>nem lánc</b>; összevonás nem végezhető.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
|
|
1289.
|
|
|
You cannot combine objects from <b>different groups</b> or <b>layers</b>.
|
|
|
|
|
<b>Eltérő csoportban</b> illetve <b>rétegben</b> levő objektumok nem vonhatók össze.
|
|
Translated and reviewed by
Arpad Biro
|
|
|
