Ubuntu
inkscape package

Browsing Croatian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
22 → 31 of 3465 results First • • • Last
22.
<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
<b>Trenutni sloj je sakriven</b>. Prikažite ga kako bi mogli crtati na njemu.
Translated by Tomislav Pavlović
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
<b>Aktivni sloj je sakriven.</b> Onemogućite sakrivanje kako bi mogli crtati po njemu.
Suggested by Kees Cook
Located in ../src/context-fns.cpp:33 ../src/context-fns.cpp:62
23.
<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
<b>Trenutni sloj je zaključan</b>. Otključajte ga kako bi mogli crtati na njemu.
Translated by Tomislav Pavlović
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
<b>Aktivni sloj je zaključan.</b> Otključajte ga kako bi mogli crtati po njemu.
Suggested by Kees Cook
Located in ../src/context-fns.cpp:39 ../src/context-fns.cpp:68
24.
Create guide
Srvori vodilicu
Translated by Kees Cook
Located in ../src/desktop-events.cpp:244
25.
Delete guide
Obriši vodilicu
Translated by Kees Cook
Located in ../src/desktop-events.cpp:507 ../src/desktop-events.cpp:567 ../src/ui/dialog/guides.cpp:147
26.
Move guide
Pomjeri vodilicu
Translated by Kees Cook
Located in ../src/desktop-events.cpp:500
27.
<b>Guideline</b>: %s
<b>Vodilica</b>: %s
Translated by Kees Cook
Located in ../src/desktop-events.cpp:547
28.
No previous zoom.
Nema više umanjenja.
Translated by Kees Cook
Located in ../src/desktop.cpp:875
29.
No next zoom.
Nema više uvećanja.
Translated by Kees Cook
Located in ../src/desktop.cpp:896
30.
<small>Nothing selected.</small>
<small>Ništa nije označeno.</small>
Translated by Tomislav Pavlović
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
<small>Ništa nije odabrano.</small>
Suggested by Kees Cook
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1375
31.
<small>More than one object selected.</small>
small>Označeno je više od jednog objekta.</small>
Translated by Miroslav Sabljić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
<small>Odabrano je više od jednog objekta.</small>
Suggested by Kees Cook
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1381
22 → 31 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bryce Harrington, Kees Cook, Miroslav Matejaš, Miroslav Sabljić, Tomislav Pavlović.