|
|
998.
|
|
|
GdlDockMaster object which the dockbar widget is attached to
|
|
|
|
|
פריט ה-GdlDockMaster שאליו מחובר הרכיב
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
פריט ה־GdlDockMaster שאליו מחובר הרכיב
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-bar.c:106
|
|
|
999.
|
|
|
Dockbar style
|
|
|
|
|
סגנון הסרגל המעוגן
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-bar.c:113
|
|
|
1000.
|
|
|
Dockbar style to show items on it
|
|
|
|
|
סגנון הצגת הסמלים על הסרגל המעוגן
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-bar.c:114
|
|
|
1001.
|
|
|
Iconify
|
|
|
|
|
מזעור לסמל
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-item-grip.c:393
|
|
|
1002.
|
|
|
Iconify this dock
|
|
|
|
|
מזעור מעגן זה לסמל
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-item-grip.c:402
|
|
|
1003.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
סגירה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/ocaldialogs.cpp:1243
|
|
|
1004.
|
|
|
Close this dock
|
|
|
|
|
סגירת מעגן זה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-item-grip.c:404
|
|
|
1005.
|
|
|
Controlling dock item
|
|
|
|
|
פריט מעוגן שולט
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-item-grip.c:723 ../src/libgdl/gdl-dock-tablabel.c:125
|
|
|
1006.
|
|
|
Dockitem which 'owns' this grip
|
|
|
|
|
פריט מעוגן ה'שולט' באחיזה זו
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-item-grip.c:724
|
|
|
1007.
|
|
|
Orientation
|
|
|
|
|
יישור
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-item.c:298 ../src/widgets/ruler.cpp:201
../share/extensions/gcodetools_graffiti.inx.h:9
../share/extensions/gcodetools_orientation_points.inx.h:2
|
