|
|
22.
|
|
|
<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
|
|
|
|
|
<b> השכבה הנוכחית חבויה </b> בצע פעולת גילוי על מנת לצייר עליה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| Shared: |
|
<b>השכבה הנוכחית מוסתרת</b>. יש לבטל את הסתרתה כדי לצייר עליה.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/context-fns.cpp:33 ../src/context-fns.cpp:62
|
|
|
23.
|
|
|
<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it.
|
|
|
|
|
<b> השכבה הנוכחית נעולה </b> פתח את הנעילה על מנת לצייר עליה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/context-fns.cpp:39 ../src/context-fns.cpp:68
|
|
|
24.
|
|
|
Create guide
|
|
|
|
|
צור קו מנחה
|
|
Translated by
Leon
|
| Shared: |
|
יצירת קו מנחה
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:244
|
|
|
25.
|
|
|
Delete guide
|
|
|
|
|
מחק קו מנחה
|
|
Translated by
Leon
|
| Shared: |
|
מחיקת קו מנחה
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:507 ../src/desktop-events.cpp:567
../src/ui/dialog/guides.cpp:147
|
|
|
26.
|
|
|
Move guide
|
|
|
|
|
הזז קו מנחה
|
|
Translated by
Leon
|
| Shared: |
|
הזזת קו מנחה
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:500
|
|
|
27.
|
|
|
<b>Guideline</b>: %s
|
|
|
|
|
<b>קו מנחה</b>: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/desktop-events.cpp:547
|
|
|
28.
|
|
|
No previous zoom.
|
|
|
|
|
לא קיימת רמת התקרבות קודמת.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.cpp:875
|
|
|
29.
|
|
|
No next zoom.
|
|
|
|
|
אין רמת התקרבות נוספת.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/desktop.cpp:896
|
|
|
30.
|
|
|
<small>Nothing selected.</small>
|
|
|
|
|
<small>דבר לא נבחר.</small>
|
|
Translated by
Leon
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1375
|
|
|
31.
|
|
|
<small>More than one object selected.</small>
|
|
|
|
|
<small>נבחר יותר מפריט אחד.</small>
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1381
|
