|
|
1047.
|
|
|
Call to gdl_dock_object_dock in a dock object %p (object type is %s) which hasn't implemented this method
|
|
|
|
|
קרא ל-gdl_dock_object_dock בפריט מעגן %p (סוג הפריט הוא %s) שלא יישם שיטה זו
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
קריאה ל־gdl_dock_object_dock בפריט מעגן %p (סוג הפריט הוא %s) שלא יישם שיטה זו
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-object.c:463
|
|
|
1048.
|
|
|
Dock operation requested in a non-bound object %p. The application might crash
|
|
|
|
|
התבקשה פעולת מעגן עבור פריט לא מאוגד %p. היישום עלול לקרוס
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-object.c:602
|
|
|
1049.
|
|
|
Cannot dock %p to %p because they belong to different masters
|
|
|
|
|
לא ניתן לעגון את %p אל %p מכיוון שהם שייכים לראשיים שונים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-object.c:609
|
|
|
1050.
|
|
|
Attempt to bind to %p an already bound dock object %p (current master: %p)
|
|
|
|
|
ניסיון לאיגוד אל %p פריט מעגן שכבר מאוגד %p (ראשי נוכחי: %p)
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-object.c:651
|
|
|
1051.
|
|
|
Position
|
|
|
|
|
מיקום
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-paned.c:130 ../src/widgets/ruler.cpp:239
|
|
|
1052.
|
|
|
Position of the divider in pixels
|
|
|
|
|
מיקום המחיצה בפיקסלים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-paned.c:131
|
|
|
1053.
|
|
|
Sticky
|
|
|
|
|
דביק
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:141
|
|
|
1054.
|
|
|
Whether the placeholder will stick to its host or move up the hierarchy when the host is redocked
|
|
|
|
|
האם ממלא המקום ידבק אל המארח שלו או שיעלה מעלה בהירארכיה כאשר המארח מעוגן מחדש
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:142
|
|
|
1055.
|
|
|
Host
|
|
|
|
|
מארח
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:149
|
|
|
1056.
|
|
|
The dock object this placeholder is attached to
|
|
|
|
|
פריט המעגן אליו מצורף ממלא מקום זה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:150
|
