Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2130 of 41 results
1824.
Y coordinate
נקודת הציון ב-Y
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
נקודת הציון ב־Y
Suggested by Yaron
Located in ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1200 ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1203 ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1206
1825.
Z coordinate
נקודת הציון ב-Z
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
נקודת הציון ב־Z
Suggested by Yaron
Located in ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1200 ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1203 ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1206
1851.
X coordinate of the left corners of filter effects region
נקודת הציון ב-X של הפינות השמאליות של איזור אפקטי המסנן
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
נקודת הציון ב־X של הפינות השמאליות של אזור אפקטי המסנן
Suggested by Yaron
Located in ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2875
1852.
Y coordinate of the upper corners of filter effects region
נקודת הציון ב-Y של הפינות השמאליות של איזור אפקטי המסנן
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
נקודת הציון ב־Y של הפינות השמאליות של אזור אפקטי המסנן
Suggested by Yaron
Located in ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2875
1861.
If the arithmetic operation is chosen, each result pixel is computed using the formula k1*i1*i2 + k2*i1 + k3*i2 + k4 where i1 and i2 are the pixel values of the first and second inputs respectively.
במידה ונבחרה פעולה חשבונית, כל פיקסל בתצורה מחושב באמצעות הנוסחה k1*i1*i2 + k2*i1 + k3*i2 + k4 בעוד i1 ו-i2 הינם ערכי הפיקסלים של הפלט הראשון והשני
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
במידה שנבחרה פעולה חשבונית, כל פיקסל בתוצאה יחושב באמצעות הנוסחה k1*i1*i2 + k2*i1 + k3*i2 + k4 בעוד i1 ו־i2 הינם ערכי הפיקסלים של הפלטים הראשון והשני בהתאמה.
Suggested by Yaron
Located in ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2894 ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2895 ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2896 ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2897
1868.
X coordinate of the target point in the convolve matrix. The convolution is applied to pixels around this point.
נקודת הציון ב-X של נקודת היעד במטריצת השזירה. השזירה מופעלת על הפיקסלים הסובבים נקודה זו.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
נקודת הציון ב־X של נקודת היעד במטריצת השזירה. השזירה מופעלת על הפיקסלים הסובבים סביב נקודה זו.
Suggested by Yaron
Located in ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2901
1869.
Y coordinate of the target point in the convolve matrix. The convolution is applied to pixels around this point.
נקודת הציון ב-Y של נקודת היעד במטריצת השזירה. השזירה מופעלת על הפיקסלים הסובבים נקודה זו.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
נקודת הציון ב־Y של נקודת היעד במטריצת השזירה. השזירה מופעלת על הפיקסלים הסובבים סביב נקודה זו.
Suggested by Yaron
Located in ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2901
1883.
This value amplifies the heights of the bump map defined by the input alpha channel
ערך זה מדגיש את גבהי מפת הבליטה המוגדרת על ידי ערוץ השקיפות
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
ערך זה מדגיש את גבהי מפת התבליט המוגדרת על ידי ערוץ השקיפות
Suggested by Yaron
Located in ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2912 ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2945
1889.
Color component that controls the displacement in the X direction
מרכיב הצבע השולט על שינוי המיקום בכיוון ה-X
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
מרכיב הצבע השולט על שינוי המיקום בכיוון ה־X
Suggested by Yaron
Located in ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2919
1891.
Color component that controls the displacement in the Y direction
מרכיב הצבע השולט על שינוי המיקום בכיוון ה-Y
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
מרכיב הצבע השולט על שינוי המיקום בכיוון ה־Y
Suggested by Yaron
Located in ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:2920
2130 of 41 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Leon, Omer I.S., Yaron.