|
|
45.
|
|
|
Select one of the 17 symmetry groups for the tiling
|
|
|
|
|
בחר באחת מ-17 קבוצות הסימטריה עבור הפריסה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| Shared: |
|
יש לבחור באחת מ־17 קבוצות הסימטריה עבור הפריסה
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:160
|
|
|
80.
|
|
|
Cumulate the shifts for each column
|
|
|
|
|
צבור את המרווחים עבור כל עמודה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| Shared: |
|
צבירת התזוזות עבור כל עמודה
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:302
|
|
|
82.
|
|
|
Exclude tile height in shift
|
|
|
|
|
אל תכלול את גובה האריח בהזזה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| Shared: |
|
אין לכלול את גובה האריח בהזזה
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:315
|
|
|
83.
|
|
|
Exclude tile width in shift
|
|
|
|
|
אל תכלול את רוחב האריח בהזזה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| Shared: |
|
אין לכלול את רוחב האריח בהזזה
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:320
|
|
|
85.
|
|
|
<b>Scale X:</b>
|
|
|
|
|
<b>תזוזה בציר ה-X:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| Shared: |
|
<b>שינוי גודל בציר ה־X:</b>
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:337
|
|
|
89.
|
|
|
<b>Scale Y:</b>
|
|
|
|
|
<b>שנה גודל בציר ה-Y:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| Shared: |
|
<b>שינוי גודל בציר ה־Y:</b>
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:367
|
|
|
110.
|
|
|
_Blur & opacity
|
|
|
|
|
_טישטוש ושקיפות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| Shared: |
|
_טשטוש ואטימות
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:551
|
|
|
192.
|
|
|
Reset all shifts, scales, rotates, opacity and color changes in the dialog to zero
|
|
|
TRANSLATORS: "change" is a noun here
|
|
|
|
|
אפס את כל ההסטות, שינויי הגודל, ההטיות, האטימות ושינויי הצבעים בתיבת הדו-שיח לאפס
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| Shared: |
|
איפוס כל ההסטות, שינויי הגודל, ההטיות, האטימות ושינויי הצבעים בתיבת הדו־שיח
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1303
|
|
|
220.
|
|
|
Hide all except selected
|
|
|
|
|
הסתר את הכל מלבד הנבחרים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| Shared: |
|
הסתרת הכול מלבד הנבחרים
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/export.cpp:631
|
|
|
360.
|
|
|
CC Attribution-NonCommercial-ShareAlike
|
|
|
|
|
ייחוס CC - שימוש לא מסחרי-שיתוף זהה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| Shared: |
|
CC - ייחוס שימוש לא מסחרי שיתוף זהה
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/rdf.cpp:195
|
