|
|
1063.
|
|
|
X-Coordinate
|
|
|
|
|
נקודת הציון ב-X
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
נקודת הציון ב־X
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:191
|
|
|
1065.
|
|
|
Y-Coordinate
|
|
|
|
|
נקודת הציון ב-Y
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
נקודת הציון ב־Y
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:198
|
|
|
1076.
|
|
|
Float X
|
|
|
|
|
ציפה ב-X
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
ציפה ב־X
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock.c:207
|
|
|
1077.
|
|
|
X coordinate for a floating dock
|
|
|
|
|
נקודת הציון ב-X עבור מעגן צף
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
נקודת הציון ב־X עבור מעגן צף
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock.c:208
|
|
|
1078.
|
|
|
Float Y
|
|
|
|
|
ציפה ב-Y
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
ציפה ב־Y
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock.c:215
|
|
|
1079.
|
|
|
Y coordinate for a floating dock
|
|
|
|
|
נקודת הציון ב-Y עבור מעגן צף
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
נקודת הציון ב־Y עבור מעגן צף
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock.c:216
|
|
|
1119.
|
|
|
Rotates the original 90 degrees, before bending it along the bend path
|
|
|
|
|
מסובב את המקור ב-90 מעלות, לפני שמכופף אותו לאורך נתיב הכיפוף
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
הטיית המקור ב־90 מעלות, לפני כיפופו לאורך נתיב הכיפוף
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/live_effects/lpe-bendpath.cpp:73
|
|
|
1396.
|
|
|
Select <b>object(s)</b> to convert to guides.
|
|
|
|
|
בחר את <b>הפריט/ים</b> להמרה לקווים מנחים.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
בחירת <b>הפריט/ים</b> להמרה לנתיבים.
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/selection-chemistry.cpp:3087
|
|
|
1651.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
TRANSLATORS: Put here your name (and other national contributors')
one per line in the form of: name surname (email). Use \n for newline.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Leon https://launchpad.net/~leon-mintz
Yaron https://launchpad.net/~sh-yaron |
|
|
Suggested by
Yaron
|
| Shared: |
|
Yaron Shahrabani (sh.yaron@gmail.com)
Launchpad Contributions:
Yaron https://launchpad.net/~sh-yaron
Leon https://launchpad.net/~leon-mintz |
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
Located in
../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:442
|
|
|
1823.
|
|
|
X coordinate
|
|
|
|
|
נקודת הציון ב-X
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
נקודת הציון ב־X
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1200
../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1203
../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1206
|
