|
|
907.
|
|
|
%s for: %s%s; drag with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Ctrl+Alt</b> to preserve angle, with <b>Ctrl+Shift</b> to scale around center
|
|
|
|
|
%s pour %s%s[nbsp]; cliquer-déplacer avec <b>Ctrl</b> pour faire varier l'angle par incréments[nbsp]; <b>Ctrl+Alt</b> pour préserver l'angle, avec <b>Ctrl+Maj</b> pour redimensionner autour du centre
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
%s pour %s%s[nbsp]; cliquer-glisser avec <b>Ctrl</b> pour faire varier l'angle par incréments, avec <b>Ctrl+Alt</b> pour préserver l'angle, avec <b>Ctrl+Maj</b> pour redimensionner autour du centre
|
|
|
Suggested by
Sylvain Chiron
|
|
|
|
Located in
../src/gradient-drag.cpp:1489
|
|
|
908.
|
|
|
Radial gradient <b>center</b> and <b>focus</b>; drag with <b>Shift</b> to separate focus
|
|
|
|
|
Dégradé radial, <b>centre</b> et <b>foyer</b>[nbsp]; cliquer-glisser avec <b>Maj</b> pour séparer le foyer
|
|
Translated by
Sylvain Chiron
|
|
|
|
Located in
../src/gradient-drag.cpp:1497
|
|
|
909.
|
|
|
Gradient point shared by <b>%d</b> gradient; drag with <b>Shift</b> to separate
|
|
|
|
Gradient point shared by <b>%d</b> gradients; drag with <b>Shift</b> to separate
|
|
|
|
|
Point de dégradé partagé entre <b>%d</b> dégradé[nbsp]; déplacer avec <b>Maj</b> pour séparer
|
|
Translated by
Sylvain Chiron
|
|
|
|
Point de dégradé partagé entre <b>%d</b> dégradés[nbsp]; déplacer avec <b>Maj</b> pour séparer
|
|
Translated by
Sylvain Chiron
|
|
|
|
Located in
../src/gradient-drag.cpp:1500
|
|
|
910.
|
|
|
Move gradient handle(s)
|
|
|
|
|
Déplacer la poignée de dégradé
|
|
Translated by
Matiphas
|
|
|
|
Located in
../src/gradient-drag.cpp:2781
|
|
|
911.
|
|
|
Move gradient mid stop(s)
|
|
|
|
|
Déplacer le stop médian de dégradé
|
|
Translated by
Florent Becker
|
|
|
|
Located in
../src/gradient-drag.cpp:2815
|
|
|
912.
|
|
|
Delete gradient stop(s)
|
|
|
|
|
Supprimer un stop de dégradé
|
|
Translated by
Matiphas
|
|
|
|
Located in
../src/gradient-drag.cpp:3104
|
|
|
913.
|
|
|
Unit
|
|
|
|
|
Unité
|
|
Translated and reviewed by
Matiphas
|
|
|
|
Located in
../src/live_effects/lpe-ruler.cpp:42 ../src/widgets/ruler.cpp:211
|
|
|
914.
|
|
|
Units
|
|
|
Add the units menu.
|
|
|
|
|
Unités
|
|
Translated and reviewed by
Matiphas
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/lpe-toolbar.cpp:387 ../src/widgets/node-toolbar.cpp:613
../src/widgets/paintbucket-toolbar.cpp:168
../src/widgets/rect-toolbar.cpp:378 ../src/widgets/select-toolbar.cpp:530
../src/widgets/text-toolbar.cpp:1993
|
|
|
915.
|
|
|
Point
|
|
|
|
|
Point
|
|
Translated and reviewed by
Matiphas
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/filter/bumps.h:106
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:470
|
|
|
916.
|
|
|
pt
|
|
|
|
|
pt
|
|
Translated and reviewed by
Matiphas
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:9
|
