Ubuntu
inkscape package

Browsing French translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
272 → 281 of 3465 results First • • • Last
272.
_Style:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Style[nbsp]:
Translated by Matiphas
Reviewed by Matiphas
Located in ../src/dialogs/find.cpp:689 ../src/ui/dialog/find.cpp:62
273.
Find objects by the value of the style attribute (exact or partial match)
Rechercher des objets par la valeur de l'attribut style (correspondance exacte ou partielle)
Translated and reviewed by Matiphas
Located in ../src/dialogs/find.cpp:689 ../src/ui/dialog/find.cpp:62
274.
_Attribute:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Attribut[nbsp]:
Translated and reviewed by Matiphas
Located in ../src/dialogs/find.cpp:690 ../src/ui/dialog/find.cpp:63
275.
Find objects by the name of an attribute (exact or partial match)
Rechercher des objets par le nom d'un attribut (correspondance exacte ou partielle)
Translated and reviewed by Matiphas
Located in ../src/dialogs/find.cpp:690 ../src/ui/dialog/find.cpp:63
276.
Search in s_election
R_echercher dans la sélection
Translated and reviewed by Matiphas
Located in ../src/dialogs/find.cpp:704 ../src/ui/dialog/find.cpp:64
277.
Limit search to the current selection
Limiter la recherche à la sélection actuelle
Translated by Sylvain Chiron
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:77
278.
Search in current _layer
Rechercher dans le ca_lque courant
Translated and reviewed by Matiphas
Located in ../src/dialogs/find.cpp:713 ../src/ui/dialog/find.cpp:65
279.
Limit search to the current layer
Limiter la recherche au calque actif
Translated by Sylvain Chiron
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:76
280.
Include _hidden
Inclure cac_hés
Translated and reviewed by Matiphas
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:86
281.
Include hidden objects in search
Inclure les objets cachés dans la recherche
Translated and reviewed by Matiphas
Located in ../src/ui/dialog/find.cpp:86
272 → 281 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Florent Becker, Jean-Marc, Loïc Guégant, Matiphas, Michel ABASSI, NSV, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, Quentin BEY, Removed by request, Simon THOBY, Stéphane V, Sylvain Chiron, jazzynico, londumas, marjo, Éfrit.