|
|
1064.
|
|
|
X-Coordinate fow dock when floating
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:192
|
|
|
1065.
|
|
|
Y-Coordinate
|
|
|
|
|
Coordonnée Y
|
|
Translated by
Florent Becker
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:198
|
|
|
1066.
|
|
|
Y-Coordinate fow dock when floating
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:199
|
|
|
1067.
|
|
|
Attempt to dock a dock object to an unbound placeholder
|
|
|
|
|
Tentative d'ancrage d'un objet ancrable sur un élément substituable non lié
|
|
Translated by
Sylvain Chiron
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:499
|
|
|
1068.
|
|
|
Got a detach signal from an object (%p) who is not our host %p
|
|
|
|
|
Signal de détachement reçu d'un objet (%p) qui n'est pas notre hôte %p
|
|
Translated by
Florent Becker
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:611
|
|
|
1069.
|
|
|
Something weird happened while getting the child placement for %p from parent %p
|
|
|
|
|
Quelque chose de bizarre est arrivé en essayant d'obtenir le placement du fils %p auprès du parent %p
|
|
Translated by
jazzynico
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-placeholder.c:636
|
|
|
1070.
|
|
|
Dockitem which 'owns' this tablabel
|
|
|
|
|
Élément d'attache qui « possède » ce tablabel
|
|
Translated by
Florent Becker
|
| Shared: |
|
Élément ancré auquel correspond cet onglet
|
|
|
Suggested by
Sylvain Chiron
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock-tablabel.c:126
|
|
|
1071.
|
|
|
Floating
|
|
|
|
|
Flottants
|
|
Translated by
Sylvain Chiron
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock.c:176 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:682
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:725
|
|
|
1072.
|
|
|
Whether the dock is floating in its own window
|
|
|
|
|
Détermine si le point d'ancrage flotte dans sa propre fenêtre
|
|
Translated by
Sylvain Chiron
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock.c:177
|
|
|
1073.
|
|
|
Default title for the newly created floating docks
|
|
|
|
|
Titre par défaut pour les nouveaux points d'ancrage flottants
|
|
Translated by
Sylvain Chiron
|
|
|
|
Located in
../src/libgdl/gdl-dock.c:185
|
