|
|
291.
|
|
|
Rela_tive change
|
|
|
|
|
Suhteellinen muutos
|
|
Translated by
Riku Leino
|
| Shared: |
|
Suh_teellinen muutos
|
|
|
Suggested by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/guides.cpp:48
|
|
|
292.
|
|
|
Move and/or rotate the guide relative to current settings
|
|
|
|
|
Siirrä tai kierrä apuviivaa suhteessa nykyisiin asetuksiin
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Siirrä tai kierrä apuviivaa suhteessa nykyisiin asetuksiinU
|
|
|
Suggested by
Riku Leino
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/guides.cpp:48
|
|
|
293.
|
|
|
Set guide properties
|
|
|
|
|
Apuviivan ominaisuudet
|
|
Translated and reviewed by
Riku Leino
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/guides.cpp:139
|
|
|
294.
|
|
|
Guideline
|
|
|
|
|
Apuviiva
|
|
Translated and reviewed by
Riku Leino
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/guides.cpp:169
|
|
|
295.
|
|
|
Guideline ID: %s
|
|
|
|
|
Apuviivan tunnus: %s
|
|
Translated by
Riku Leino
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/guides.cpp:336
|
|
|
296.
|
|
|
Current: %s
|
|
|
|
|
Nykyinen: %s
|
|
Translated by
Riku Leino
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/guides.cpp:342
|
|
|
297.
|
|
|
%d x %d
|
|
|
|
|
%d × %d
|
|
Translated and reviewed by
Riku Leino
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/icon-preview.cpp:155
|
|
|
298.
|
|
|
Selection
|
|
|
|
|
Valinta
|
|
Translated and reviewed by
Riku Leino
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1553 ../src/verbs.cpp:175
../src/widgets/desktop-widget.cpp:2098
../share/extensions/printing_marks.inx.h:18
|
|
|
299.
|
|
|
Selection only or whole document
|
|
|
|
|
Valinta tai koko asiakirja
|
|
Translated and reviewed by
Riku Leino
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/icon-preview.cpp:243
|
|
|
300.
|
|
|
Refresh the icons
|
|
|
|
|
Päivitä kuvakkeet
|
|
Translated and reviewed by
Riku Leino
|
|
|
