|
|
521.
|
|
|
<b>Click</b> to set fill, <b>Shift+click</b> to set stroke; <b>drag</b> to average color in area; with <b>Alt</b> to pick inverse color; <b>Ctrl+C</b> to copy the color under mouse to clipboard
|
|
|
|
|
<b>Napsautus</b> asettaa täytön, <b>Shift+Napsautus</b> asettaa reunaviivan. <b>Raahaus</b> hakee värin keskiarvon. <b>Alt</b> hakee vastakkaisen värin. <b>Ctrl+C</b> kopioi osoittimen alla olevan värin leikepöydälle
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
<b>Napsautus</b> asettaa täytön, <b>Shift+Napsautus</b> asettaa reunaviivan. <b>Raahaus</b> hakee värin keskiarvon. <b>Alt</b> hakee vastakkaisen värin. <b>Ctrl+C</b> kopioi osoittemen alla olevan värin leikepöydälle
|
|
|
Suggested by
Riku Leino
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools-switch.cpp:118 ../src/ui/tools/dropper-tool.cpp:274
|
|
|
609.
|
|
|
Equalize selected bitmap(s) -- histogram equalization.
|
|
|
|
|
Tasoita valittuja bittikarttoja. Perustuu histogrammiin.
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Tasoita valittujen bittigarttoja. Perustuu histogrammiin.
|
|
|
Suggested by
Riku Leino
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/bitmap/equalize.cpp:41
|
|
|
768.
|
|
|
SVG format with Inkscape extensions
|
|
|
|
|
SVG-formaatti Inkscapen laajennuksilla
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
| In upstream: |
|
SVG-formaatti Inkscapen laajennoksilla
|
|
|
Suggested by
Riku Leino
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/svg.cpp:120
|
|
|
852.
|
|
|
Discrete
|
|
|
|
|
Diskreetti
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Irallinen
|
|
|
Suggested by
Riku Leino
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/filter/color.h:504
../src/extension/internal/filter/paint.h:499 ../src/filter-enums.cpp:112
../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1054
|
|
|
1149.
|
|
|
Change bool parameter
|
|
|
|
|
Muuta totuusarvoparametriä
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Muuto totuusarvoparametriä
|
|
|
Suggested by
Riku Leino
|
|
|
|
Located in
../src/live_effects/parameter/bool.cpp:68
|
|
|
1175.
|
|
|
Background opacity of exported bitmap (either 0.0 to 1.0, or 1 to 255)
|
|
|
|
|
Bittikarttakuvan taustan peittävyys. (joko välillä 0,0 ja 1,0 tai 1 ja 255)
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Bittikarttakuvan taustan peittävyys. (joko välillä 0,0 ja 1,0 tai 1ja 255)
|
|
|
Suggested by
Riku Leino
|
|
|
|
Located in
../src/main.cpp:396
|
|
|
1266.
|
|
|
<b>%i</b> of <b>%i</b> node selected in <b>%i</b> of <b>%i</b> subpaths. %s.
|
|
|
|
<b>%i</b> of <b>%i</b> nodes selected in <b>%i</b> of <b>%i</b> subpaths. %s.
|
|
|
|
|
<b>%i</b> (yht. <b>%i</b>) solmu valittuna <b>%i</b> (yht. <b>%i</b>) osapolussa. %s.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Riku Leino
|
| In upstream: |
|
<b>%i</b> (yht. <b>%i</b>) solmu valittuna <b>%i</b> (yht. <b>%i</b>) osapolussa.
|
|
|
Suggested by
Riku Leino
|
|
|
|
<b>%i</b> (yht. <b>%i</b>) solmua valittuna <b>%i</b> (yht. <b>%i</b>) osapolussa. %s.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Riku Leino
|
| In upstream: |
|
<b>%i</b> (yht. <b>%i</b>) solmua valittuna <b>%i</b> (yht. <b>%i</b>) osapolussa. %s
|
|
|
Suggested by
Riku Leino
|
|
|
|
|
1651.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
TRANSLATORS: Put here your name (and other national contributors')
one per line in the form of: name surname (email). Use \n for newline.
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
| In upstream: |
|
Riku Leino (riku@scribus.info)
|
|
|
Suggested by
Riku Leino
|
| Shared: |
|
Riku Leino (riku@tsoots.fi)
|
|
|
Suggested by
Riku Leino
|
|
Located in
../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:442
|
|
|
1800.
|
|
|
Source height
|
|
|
|
|
Lähteen korkeus
|
|
Translated by
Riku Leino
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Lähteen korekeus
|
|
|
Suggested by
Riku Leino
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/filedialogimpl-gtkmm.cpp:1504
|
|
|
1974.
|
|
|
Ctrl+click dot size:
|
|
|
|
|
Ctrl+napsautuksessa käytettävä pisteen koko
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Ctrl+napsautksessa käytettävä pisteen koko
|
|
|
Suggested by
Riku Leino
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:303
|
