|
|
2145.
|
|
|
(LittleCMS 1.15 or later required)
|
|
|
|
|
(Vaatii LittleCMS 1.15 tai uudemman)
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
(Vaatii LittleCMS 1.15 tai uudeman)
|
|
|
Suggested by
Riku Leino
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1070
|
|
|
2392.
|
|
|
Adjusting <b>saturation</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g); with <b>Ctrl</b> to adjust lightness, without modifiers to adjust hue
|
|
|
|
|
Muokataan <b>kylläisyyttä</b>: oli %.3g, nyt <b>%.3g</b> (ero %.3g). <b>Ctrl</b> painettuna muokataan valoisuutta, ilman painikkeita sävyä.
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Muokataan <b>kylläisyyttä</b>: oli %.3g, nyt <b>%.3g</b> (ero %.3g). <b>Ctrl</b> painettuna muokataan valoisuuta, ilman painikkeita sävyä.
|
|
|
Suggested by
Riku Leino
|
|
|
|
Located in
../src/ui/widget/selected-style.cpp:1280
|
|
|
2887.
|
|
|
Use the <b>Node tool</b> to adjust position, scale, and rotation of the pattern on canvas. Use <b>Object > Pattern > Objects to Pattern</b> to create a new pattern from selection.
|
|
|
|
|
<b>Solmutyökalulla</b> voit muokata kuvioinnin sijaintia, kokoa ja kiertoa piirtoalueella. Uuden kuvioinnin voit luoda valikon kohdasta <b>Kohde>Kuviointi>Kohteet kuvioinniksi</b>
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
<b>Solmutyökalulla</b> voit muokata kuvioinnin sijaintia, kokoa ja kiertoa piirtoalueella. Uuden kuvioinnin voit luoda valikon kohdasta <b>Kohde&g;Kuviointi>Kohteet kuvioinniksi</b>
|
|
|
Suggested by
Riku Leino
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/paint-selector.cpp:1444
|
|
|
3099.
|
|
|
Paint the tool's color upon selected objects
|
|
|
|
|
Käytä työkalun väriä valituille kohteille
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Kätä työkalun väriä valituille kohteille
|
|
|
Suggested by
Riku Leino
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/tweak-toolbar.cpp:234
|
|
|
3123.
|
|
|
(speed blows up stroke)
|
|
|
Thinning
|
|
|
|
|
(nopeus hajottaa viivan)
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
(nopeus hajoittaa viivan)
|
|
|
Suggested by
Riku Leino
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:444
|
|
|
3171.
|
|
|
Trace the lightness of the background by the width of the pen (white - minimum width, black - maximum width)
|
|
|
|
|
Jäljitä taustan valoisuutta kynän leveydellä (valkoinen - kapein, musta - levein)
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
| In upstream: |
|
Jäljitä taustan valaisuutta kynän leveydellä (valkoinen - kapein, musta - levein)
|
|
|
Suggested by
Riku Leino
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:566
|
