|
|
721.
|
|
|
Print as bitmap
|
|
|
|
|
Imprimir como mapa de bits
|
|
Translated by
3ARRANO.com
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
Inprimatu bit-mapa gisa
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
722.
|
|
|
Print everything as bitmap. The resulting image is usually larger in file size and cannot be arbitrarily scaled without quality loss, but all objects will be rendered exactly as displayed.
|
|
|
|
|
Imprimir todo como mapa de bits. La imagen resultante normalmente será mayor y la calidad dependerá del factor de ampliación, pero todos los objetos serán renderizados idénticos a lo que ve en pantalla.
|
|
Translated by
3ARRANO.com
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
Inprimatu dena bit-mapa gisa. Lortzen den irudia normalean handiagoa da eta ezin da nahi bezala eskalatu kalitatea galdu gabe, baina objektu guztiak bistaratu bezalaxe errendatuko dira.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
723.
|
|
|
Preferred resolution (dots per inch) of bitmap
|
|
|
|
|
Resolución preferida (puntos por pulgada) de mapa de bits
|
|
Translated by
3ARRANO.com
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
724.
|
|
|
Resolution:
|
|
|
|
|
Bereizmena:
|
|
Translated and reviewed by
3ARRANO.com
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/jessyInk_export.inx.h:4
|
|
|
725.
|
|
|
Print destination
|
|
|
|
|
Destino de impresión
|
|
Translated by
3ARRANO.com
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
| In upstream: |
|
Inprimatzeko helburua
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
726.
|
|
|
Printer name (as given by lpstat -p); 
leave empty to use the system default printer.
Use '> filename' to print to file.
Use '| prog arg...' to pipe to a program. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Inprimagailuaren izena (lpstat -p komandoak dioen bezala);
utzi hutsik sistemako inprimagailu lehenetsia erabiltzeko.
Erabili '> fitxategi-izena' fitxategian inprimatzeko.
Erabili '| prog arg...' programa batera kanalizatzeko. |
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
727.
|
|
|
PDF Print
|
|
|
|
|
PDF inprimaketa
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
728.
|
|
|
media box
|
|
|
TRANSLATORS: The following are document crop settings for PDF import
more info: http://www.acrobatusers.com/tech_corners/javascript_corner/tips/2006/page_bounds/
|
|
|
|
|
orrialde-koadroa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:77
|
|
|
729.
|
|
|
crop box
|
|
|
|
|
mozketa-koadroa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:78
|
|
|
730.
|
|
|
trim box
|
|
|
|
|
inprimatze-koadroa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:79
|
