Ubuntu
inkscape package

Browsing Basque translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
507 → 516 of 3465 results First • • • Last
507.
Distance between vertical grid lines
Saretako marra bertikalen arteko distantiza
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/display/canvas-grid.cpp:721 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:792
508.
Distance between horizontal grid lines
Saretako marra horizontalen arteko distantzia
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/display/canvas-grid.cpp:724 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:793
509.
_Show dots instead of lines
_Erakutsi puntuak marren ordez
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/display/canvas-grid.cpp:756
510.
If set, displays dots at gridpoints instead of gridlines
Ezartzen bada, puntuak bistaratuko dira saretan marren ordez
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/display/canvas-grid.cpp:757
511.
New document %d
%d. Dokumentu Berria
Translated by 3ARRANO.com
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
%d dokumentu berria
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/document.cpp:543
512.
Memory document %d
%d. Memoria Dokumentua
Translated by 3ARRANO.com
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Memoriako %d. dokumentua
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/document.cpp:548
513.
Unnamed document %d
%d. Dokumentu Izengabea
Translated by 3ARRANO.com
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
%d. dokumentu izengabea
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/document.cpp:876
514.
Path is closed.
 
We hit green anchor, closing Green-Blue-Red
Trazo (%i nodos)
Translated by 3ARRANO.com
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Bidea itxita.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/ui/tools/freehand-base.cpp:674 ../src/ui/tools/freehand-base.cpp:756
515.
Closing path.
 
We hit bot start and end of single curve, closing paths
Bidearen itxiera.
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/ui/tools/freehand-base.cpp:689
516.
Draw path
Marraztu bidea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/ui/tools/freehand-base.cpp:833
507 → 516 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3ARRANO.com, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Kaiet, Mikel Pascual Aldabaldetreku.