|
1.
|
|
|
Create and edit Scalable Vector Graphics images
|
|
|
|
SVG irudiak sortu eta editatu
|
|
Translated by
3ARRANO.com
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
In upstream: |
|
Sortu eta editatu Grafiko Bektorial Eskalakor (SVG) irudiak
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
Shared: |
|
Sortu eta editatu SVG irudi bektorial eskalagarriak
|
|
|
Suggested by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:4
|
|
2.
|
|
|
Inkscape Vector Graphics Editor
|
|
|
|
Inkscape irudi bektorialen editorea
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
In upstream: |
|
Inkscape bektore-grafikoen editorea
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../inkscape.desktop.in.h:3
|
|
3.
|
|
|
<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle
|
|
|
|
<b>Ktrl</b>: biribila edo proportzio osoko elipsea egin, snap arkua/segmentuaren angelua
|
|
Translated by
3ARRANO.com
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
In upstream: |
|
<b>Ktrl</b>: sortu zirkulua edo osoko erlaziodun elipsea, atxikitu arkuaren/segmentuaren angelua
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:242
|
|
4.
|
|
|
<b>Shift</b>: draw around the starting point
|
|
|
|
<b>Maius</b>: hasierako puntuaren inguruan marraztu
|
|
Translated by
3ARRANO.com
|
|
Reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
In upstream: |
|
<b>Maius</b>: marraztu hasierako puntuaren inguruan
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:243 ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:278
|
|
5.
|
|
|
<b>Ellipse</b>: %s × %s (constrained to ratio %d :%d ); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
|
|
|
|
<b>Elipsea</b>: %s × %s ; (%d .%d erlaziora murriztua); <b>Maius</b> teklarekin hasierako puntuaren inguruan marrazteko
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:412
|
|
6.
|
|
|
<b>Ellipse</b>: %s × %s ; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
|
|
|
|
<b>Elipsea</b>: %s × %s ; <b>Ktrl</b> teklarekin karratua edo osoko erlaziodun elipsea sortzeko; <b>Maius</b> teklarekin hasierako puntuaren inguruan marrazteko
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:414
|
|
7.
|
|
|
Create ellipse
|
|
|
|
Sortu elipsea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:437
|
|
8.
|
|
|
<b>3D Box</b>
|
|
|
|
<b>3D koadroa</b>
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/box3d.cpp:327
|
|
9.
|
|
|
Change perspective (angle of PLs)
|
|
|
|
Aldatu perspektiba (PMren angelua)
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:360 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:367
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:374 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:381
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:388 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:395
|
|
10.
|
|
|
<b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
|
|
|
status text
|
|
|
|
<b>3D koadroa</b>; <b>Maius</b> teklarekin Z ardatzean zehar estrusioa lantzeko
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:573
|