Ubuntu
inkscape package

Browsing Basque translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
11 → 20 of 3465 results First • • • Last
11.
Create 3D box
Sortu 3D koadroa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:599
12.
Creating new connector
Creando curva nueva
Translated by 3ARRANO.com
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Lotura-marra berria sortzen
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:489
13.
Connector endpoint drag cancelled.
Lotura-marraren amaiera-puntua arrastatzea bertan behera utzi da.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:730
14.
Reroute connector
Birbideratu lotura-marra
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:773
15.
Create connector
Sortu lotura-marra
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:926
16.
Finishing connector
Terminar pluma
Translated by 3ARRANO.com
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Lotura-marraren amaiera
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:943
17.
<b>Connection point</b>: click or drag to create a new connector
<b>Konexio-puntua</b>: egin klik edo arrastatu lotura-marra berria sortzeko
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/connector-context.cpp:236
18.
<b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes
<b>Lotura-marraren amaiera-puntua</b>: arrastatu forma berrietara birbideratzeko edo konektatzeko
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1181
19.
Select <b>at least one non-connector object</b>.
Seleccione por lo menos dos objetos para agrupar.
Translated by 3ARRANO.com
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Hautatu <b>gutxienez lotura-marra ez den objektu bat</b>.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1324
20.
Make connectors avoid selected objects
Intersección de objetos seleccionados
Translated by 3ARRANO.com
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Egin lotura-marrek hautatutako objektuak saihestea
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1329 ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:308
11 → 20 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3ARRANO.com, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Kaiet, Mikel Pascual Aldabaldetreku.