Ubuntu
inkscape package

Browsing Basque translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
61 → 70 of 81 results First • • • Last
2371.
Make stroke opaque
Egin trazua opako
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/ui/widget/selected-style.cpp:291
2390.
100% (opaque)
%100 (opakoa)
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1217
2516.
Paste objects from clipboard to the original location
Pegar los objetos en el lugar original.
Translated by 3ARRANO.com
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Itsatsi arbeleko objektuak jatorrizko posizioan
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/verbs.cpp:2491
2614.
_Add Layer...
 
Layer
_Bajar
Translated by 3ARRANO.com
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
_Gehitu gerua...
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/verbs.cpp:2659
2669.
Draw freehand lines
Esku hutsezko marrazketa
Translated by 3ARRANO.com
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Marraztu marrak pultsuan
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/verbs.cpp:2764
2670.
Draw Bezier curves and straight lines
Bezier kurbak eta lerro zuzenak marraztu
Translated by 3ARRANO.com
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Marraztu Bezier kurbak eta lerro zuzenak
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Shared:
Marraztu Bezier kurbak eta marra zuzenak
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/verbs.cpp:2766
2689.
Open Preferences for the Ellipse tool
Inkscape: _Avanzado
Translated by 3ARRANO.com
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Ireki elipsea tresnaren hobespenak
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/verbs.cpp:2809
2691.
Open Preferences for the Star tool
Inkscape: _Avanzado
Translated by 3ARRANO.com
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Ireki izarra tresnaren hobespenak
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/verbs.cpp:2811
2695.
Open Preferences for the Pencil tool
Inkscape: _Avanzado
Translated by 3ARRANO.com
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Ireki arkatzaren tresnaren hobespenak
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/verbs.cpp:2815
2697.
Open Preferences for the Pen tool
Inkscape: _Avanzado
Translated by 3ARRANO.com
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Ireki luma tresnaren hobespenak
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../src/verbs.cpp:2817
61 → 70 of 81 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 3ARRANO.com, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Kaiet, Mikel Pascual Aldabaldetreku.