|
|
4.
|
|
|
<b>Shift</b>: draw around the starting point
|
|
|
|
|
<b>Mayús</b>: dibujar alrededor del punto inicial
|
|
Translated by
Emerson Posadas
|
|
Reviewed by
Daniel Díaz
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:243 ../src/ui/tools/rect-tool.cpp:278
|
|
|
5.
|
|
|
<b>Ellipse</b>: %s × %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Elipse</b>: %s × %s (restringido al ratio %d:%d); use <b>Mayús</b> para dibujar a partir del punto inicial
|
|
|
Spanish
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:412
|
|
|
6.
|
|
|
<b>Ellipse</b>: %s × %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Elipse</b>: %s × %s; use <b>Ctrl</b> para crear una elipse cuadrada o con ratio entero; use <b>Mayús</b> para trazar desde el punto inicial
|
|
|
Spanish
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:414
|
|
|
7.
|
|
|
Create ellipse
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Crear elipse
|
|
|
Spanish
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Lucas Vieites
|
|
|
Crear una elipse
|
|
|
Spanish
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape" by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/arc-tool.cpp:437
|
|
|
8.
|
|
|
<b>3D Box</b>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Caja 3D</b>
|
|
|
Spanish
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/box3d.cpp:327
|
|
|
9.
|
|
|
Change perspective (angle of PLs)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cambiar perspectiva (ángulo de las LP)
|
|
|
Spanish
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:360 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:367
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:374 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:381
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:388 ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:395
|
|
|
10.
|
|
|
<b>3D Box</b>; with <b>Shift</b> to extrude along the Z axis
|
|
|
status text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Caja 3D</b>; use <b>Mayús</b> para extruir a lo largo del eje Z
|
|
|
Spanish
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:573
|
|
|
11.
|
|
|
Create 3D box
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Crear caja 3D
|
|
|
Spanish
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:599
|
|
|
12.
|
|
|
Creating new connector
|
|
|
|
|
Crear un conector nuevo
|
|
Translated by
Emerson Posadas
|
|
Reviewed by
Daniel Díaz
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:489
|
|
|
13.
|
|
|
Connector endpoint drag cancelled.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Se ha cancelado el arrastre del punto final del conector
|
|
|
Spanish
inkscape in Ubuntu Hardy package "inkscape"
by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:730
|
