Ubuntu
inkscape package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
302 → 311 of 3465 results First • • • Last
302.
The id= attribute (only letters, digits, and the characters .-_: allowed)
 
Create the entry box for the object id
El atributo id= (solamente se permiten letras, dígitos y los caracteres - y _)
Translated by Lucas Vieites
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El atributo «id=» (solamente se permiten letras, dígitos y los caracteres «.-_:»)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:139
303.
_Set
 
Button for setting the object's id, label, title and description.
_Aplicar
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:325 ../src/verbs.cpp:2727 ../src/verbs.cpp:2733
304.
_Label
 
Create the label for the object label
_Etiqueta
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/dialogs/item-properties.cpp:143
305.
A freeform label for the object
 
Create the entry box for the object label
Una etiqueta libre para el objeto
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:174
306.
Title
Título
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/rdf.cpp:229
307.
Description
Descripción
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1563 ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:287
308.
_Hide
_Ocultar
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:62
309.
Check to make the object invisible
 
Hide
Marcar para hacer el objeto invisible
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:293
310.
L_ock
B_loquear
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:63
311.
Check to make the object insensitive (not selectable by mouse)
 
Lock
TRANSLATORS: "Lock" is a verb here
Marcar para hacer el objeto insensible (no se puedo seleccionar con el ratón)
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:309
302 → 311 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme Barrientos, Alex Valavanis, Andrés Rassol, Carlos Joel Delgado Pizarro, Eduardo Retamales, Evan R. Murphy, Gabriela, Gonzalo L. Campos Medina, Guillermo Pérez, Jorge Toledo, Julian Alarcon, Lucas Vieites, Lucas Vieites, Martin Albisetti, Michael Garrido Saucedo - Xander21c, Paco Molinero, esedepe, julio cesar chavez, karin Lizana, tsunamo.