|
225.
|
|
|
Export in progress
|
|
|
|
Realizando exportación...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Lucas Vieites
|
In upstream: |
|
Realizando exportación
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:930
|
|
226.
|
|
|
Exporting %d files
|
|
|
|
Exportando %d archivos
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/export.cpp:1101
|
|
227.
|
|
|
Could not export to filename %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No se ha podido exportar al archivo %s .
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:1080 ../src/ui/dialog/export.cpp:1172
|
|
228.
|
|
|
You have to enter a filename
|
|
|
|
Debe indicar un nombre de archivo
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:1110
|
|
229.
|
|
|
The chosen area to be exported is invalid
|
|
|
|
El área seleccionada para exportación no es válida.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Lucas Vieites
|
In upstream: |
|
El área seleccionada para exportación no es válida
|
|
|
Suggested by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:1125
|
|
230.
|
|
|
Directory %s does not exist or is not a directory.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El directorio %s no existe o no es un directorio.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:1140
|
|
231.
|
|
|
Exporting %s (%lu x %lu )
|
|
|
|
Exportando %s (%lu x %lu )
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/export.cpp:1207
|
|
232.
|
|
|
Select a filename for exporting
|
|
|
|
Seleccione un nombre de archivo para exportar
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/shortcuts.cpp:343 ../src/ui/dialog/export.cpp:1305
../src/ui/dialog/export.cpp:1339
|
|
233.
|
|
|
Change fill rule
|
|
|
|
Cambiar regla de relleno
|
|
Translated and reviewed by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/fill-style.cpp:367
|
|
234.
|
|
|
Set fill color
|
|
|
|
Fijar el color de relleno
|
|
Translated and reviewed by
Lucas Vieites
|
Shared: |
|
Aplicar color de relleno
|
|
|
Suggested by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/fill-style.cpp:451 ../src/widgets/fill-style.cpp:529
|