|
|
13.
|
|
|
Connector endpoint drag cancelled.
|
|
|
|
|
Se ha cancelado el arrastre del punto final del conector
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:730
|
|
|
14.
|
|
|
Reroute connector
|
|
|
|
|
Reconducir conector
|
|
Translated and reviewed by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:773
|
|
|
15.
|
|
|
Create connector
|
|
|
|
|
Crear conector
|
|
Translated and reviewed by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:926
|
|
|
16.
|
|
|
Finishing connector
|
|
|
|
|
Conector terminado
|
|
Translated by
Eduardo Retamales
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Conector final
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:943
|
|
|
17.
|
|
|
<b>Connection point</b>: click or drag to create a new connector
|
|
|
|
|
<b>Punto de conexión</b>: pulse o arrastre para crear un conector nuevo
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/connector-context.cpp:236
|
|
|
18.
|
|
|
<b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes
|
|
|
|
|
<b>Fin de conector</b>: arrastre para redirigir o conectar a formas nuevas
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1181
|
|
|
19.
|
|
|
Select <b>at least one non-connector object</b>.
|
|
|
|
|
Seleccione <b>por lo menos un objeto que no sea un conector</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1324
|
|
|
20.
|
|
|
Make connectors avoid selected objects
|
|
|
|
|
Hacer que los conectores eviten los objetos seleccionados
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1329
../src/widgets/connector-toolbar.cpp:308
|
|
|
21.
|
|
|
Make connectors ignore selected objects
|
|
|
|
|
Hacer que los conectores ignoren los objetos seleccionados
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1330
../src/widgets/connector-toolbar.cpp:318
|
|
|
22.
|
|
|
<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it.
|
|
|
|
|
<b>La capa actual está oculta</b>, debe estar visible para poder dibujar en ella.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/context-fns.cpp:33 ../src/context-fns.cpp:62
|
