|
|
394.
|
|
|
URI to this document's license's namespace definition.
|
|
|
TRANSLATORS: this is where you put a URL to a page that defines the license
|
|
|
|
|
URI a la definición del espacio de nombre de la licencia de este documento
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Lucas Vieites
|
| In upstream: |
|
URI a la definición del espacio de nombre de la licencia de este documento.
|
|
|
Suggested by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/rdf.cpp:285
|
|
|
412.
|
|
|
Maximum length of the miter (in units of stroke width)
|
|
|
|
|
Longitud maxima del inglete (en unidades de ancho de trazo)
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
Reviewed by
Lucas Vieites
|
| In upstream: |
|
Longitud máxima del inglete (en unidades de ancho de trazo)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/live_effects/lpe-powerstroke.cpp:184
../src/widgets/stroke-style.cpp:335
|
|
|
454.
|
|
|
Arrange
|
|
|
|
|
Posición
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Ordenar
|
|
|
Suggested by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/restack.inx.h:27
../share/extensions/ungroup_deep.inx.h:6
|
|
|
460.
|
|
|
New element node
|
|
|
|
|
Nuevo nodo elemento
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
Reviewed by
Lucas Vieites
|
| In upstream: |
|
Nuevo nodo de elemento
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:70 ../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:126
|
|
|
473.
|
|
|
New element node...
|
|
|
|
|
Nuevo nodo elemento...
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
Reviewed by
Lucas Vieites
|
| In upstream: |
|
Nuevo nodo de elemento...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/xml-tree.cpp:877
|
|
|
483.
|
|
|
Angle of z-axis
|
|
|
|
|
Ángulo del eje y
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Ángulo del eje z
|
|
|
Suggested by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:370
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:819
|
|
|
496.
|
|
|
Base length of z-axis
|
|
|
|
|
Longitud de base del eje z
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Longitud base del eje z
|
|
|
Suggested by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:365
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:815
|
|
|
503.
|
|
|
Determines whether to snap to this grid or not. Can be 'on' for invisible grids.
|
|
|
|
|
Determina si ajustar la rejilla o no. Puede ser 'on' para rejillas invisibles.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Determina si se ajusta a esta rejilla o no. Puede estar ativado para rejillas invisibles.
|
|
|
Suggested by
Lucas Vieites
|
| Shared: |
|
Determina si ajustar la rejilla o no. Puede estar activado para rejillas invisibles.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/display/canvas-grid.cpp:313
|
|
|
505.
|
|
|
Determines whether the grid is displayed or not. Objects are still snapped to invisible grids.
|
|
|
|
|
Determina si la rejilla se muestra o no. Los objetos se ajustarán a rejillas invisibles.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Determina si se muestra o no la rejilla. Los objetos se siguen ajustando a las rejillas invisibles.
|
|
|
Suggested by
Lucas Vieites
|
|
|
|
Located in
../src/display/canvas-grid.cpp:323
|
|
|
511.
|
|
|
New document %d
|
|
|
|
|
Nuevo documento %d
|
|
Translated by
Lucas Vieites
|
|
Reviewed by
Lucas Vieites
|
| In upstream: |
|
Documento nuevo %d
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/document.cpp:543
|
