Ubuntu
inkscape package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
231 → 239 of 239 results First • • Next • Last
3365.
Font size [px]
Tamaño de tipografía [px]
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Tamaño de fuente [px]
Suggested by Lucas Vieites
Located in ../share/extensions/measure.inx.h:4
3366.
Length Unit: 
<param name="unit" type="string" _gui-text="Unit {km|m|cm|mm|in|px|pt}">mm</param>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Unidades de longitud:
Translated by Guillermo Pérez
Reviewed by Lucas Vieites
In upstream:
Unidad de longitud:
Suggested by Lucas Vieites
Located in ../share/extensions/measure.inx.h:9
3367.
Measure
Medir
Translated by Guillermo Pérez
Reviewed by Lucas Vieites
In upstream:
Medida
Suggested by Lucas Vieites
Located in ../src/ui/tools/measure-tool.cpp:746 ../share/extensions/measure.inx.h:2
3369.
Offset [px]
Trazo de desvío [px]
Translated and reviewed by Julian Alarcon
In upstream:
Desvío [px]
Suggested by Lucas Vieites
Located in ../share/extensions/measure.inx.h:5
3371.
Scale Factor (Drawing:Real Length) = 1:
Factor de escalado (Dibujando:Longitud real) = 1:
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Lucas Vieites
In upstream:
Factor de escala (dibujando longitud real) = 1
Suggested by Lucas Vieites
Located in ../share/extensions/measure.inx.h:15
3387.
Book Height (inches)
Altura de libro (pulgadas)
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Altura del libro (pulgadas)
Suggested by Lucas Vieites
Located in ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:4
3389.
Book Width (inches)
Anchura de libro (pulgadas)
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Ancho del libro (pulgadas)
Suggested by Lucas Vieites
Located in ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:3
3398.
Paper Thickness Measurement
Medición de grosor de papel
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Medida del grosor del papel
Suggested by Lucas Vieites
Located in ../share/extensions/perfectboundcover.inx.h:8
3420.
Barcode Data:
Información de código de barras:
Translated and reviewed by Julian Alarcon
In upstream:
Datos del código
Suggested by Lucas Vieites
Located in ../share/extensions/render_barcode.inx.h:3
231 → 239 of 239 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Fitoria, Adolfo Jayme Barrientos, Alex Valavanis, Andrés Rassol, Carlos Joel Delgado Pizarro, Eduardo Retamales, Evan R. Murphy, Gabriela, Gonzalo L. Campos Medina, Guillermo Pérez, Jorge Toledo, Julian Alarcon, Lucas Vieites, Lucas Vieites, Martin Albisetti, Michael Garrido Saucedo - Xander21c, Paco Molinero, esedepe, julio cesar chavez, karin Lizana, tsunamo.