Ubuntu
inkscape package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
27 → 36 of 3465 results First • • • Last
27.
<b>Guideline</b>: %s
<b>Gvidolinio</b>: %s
Translated by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/desktop-events.cpp:547
28.
No previous zoom.
Neniu antaŭa zomo.
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/desktop.cpp:875
29.
No next zoom.
Neniu sekva zomo.
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/desktop.cpp:896
30.
<small>Nothing selected.</small>
<small>Neniu elekto.</small>
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1375
31.
<small>More than one object selected.</small>
<small>Plura elekto.</small>
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1381
32.
<small>Object has <b>%d</b> tiled clones.</small>
<small>La objekto havas <b>%d</b> seriajn klonojn. </small>
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1388
33.
<small>Object has no tiled clones.</small>
<small>La objekto ne havas seriajn klonojn.</small>
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:1393
34.
Select <b>one object</b> whose tiled clones to unclump.
Elektu <b>unu objekton</b> kies seriaj klonoj estas dismetendaj.
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2117
35.
Unclump tiled clones
Dismetu seriajn klonojn
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2137
36.
Select <b>one object</b> whose tiled clones to remove.
Elektu <b>unu objekton</b> kies seriaj klonoj estas forigendaj.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:2166
27 → 36 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Codazzi (la Filozofo), Arturo Torres Sánchez, Ed Glez, Eliovir, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans.