Ubuntu
inkscape package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
11 → 20 of 3465 results First • • • Last
11.
Create 3D box
Kreu 3D-fakon
Translated by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/ui/tools/box3d-tool.cpp:599
12.
Creating new connector
Kreo de nova konektilo
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:489
13.
Connector endpoint drag cancelled.
Finpunkta treno de konektilo estis forigita.
Translated by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:730
14.
Reroute connector
Rekursigu interligilojn
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:773
15.
Create connector
Kreu interligilon
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:926
16.
Finishing connector
Fino de konektilo
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:943
17.
<b>Connection point</b>: click or drag to create a new connector
<b>Konektopunkto</b>: klaku aŭ trenu por krei novan konektilon
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/connector-context.cpp:236
18.
<b>Connector endpoint</b>: drag to reroute or connect to new shapes
<b>Fina konektopunkto</b>: trenu por spuri aŭ konekti al novaj formoj
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1181
19.
Select <b>at least one non-connector object</b>.
Elektu <b>almenaŭ unu ne-konektilan objekton</b>.
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1324
20.
Make connectors avoid selected objects
Igu interligilon eviti elektitajn objektojn
Translated and reviewed by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/ui/tools/connector-tool.cpp:1329 ../src/widgets/connector-toolbar.cpp:308
11 → 20 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Codazzi (la Filozofo), Arturo Torres Sánchez, Ed Glez, Eliovir, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans.