Ubuntu
inkscape package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
11 → 20 of 82 results First • • • Last
362.
Public Domain
Publika havaĵo
Translated by Eliovir
Reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Public Domain
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/rdf.cpp:202
364.
Open Font License
Malfermu Permesilon de la Tiparoj
Translated by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Open Font License
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/rdf.cpp:215
384.
Language
Lingvo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Linvo
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/rdf.cpp:261
532.
_Redo
_Refari
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
_Refaru
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/event-log.cpp:381 ../src/event-log.cpp:385 ../src/verbs.cpp:2468
533.
Dependency:
Dependeco:
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Subordo:
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/extension/dependency.cpp:255
592.
Colorize
Kolorigi
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Kolorigu
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/extension/internal/bitmap/colorize.cpp:50 ../src/extension/internal/filter/color.h:392
595.
Sharpen
Akrigi
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
In upstream:
Netigo
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../share/filters/filters.svg.h:66 ../src/extension/internal/bitmap/sharpen.cpp:38
620.
Level
Nivelo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Nivelu
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/extension/internal/bitmap/level.cpp:41 ../src/extension/internal/filter/color.h:817 ../src/extension/internal/filter/image.h:56 ../src/extension/internal/filter/morphology.h:66 ../src/extension/internal/filter/paint.h:345
715.
OpenDocument drawing (*.odg)
Desegno de OpenDocument (*.odg)
Translated by Arturo Torres Sánchez
Reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Desegnanta OpenDocument (*.odg)
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/extension/internal/odf.cpp:2143
716.
OpenDocument drawing file
Dosiero de desegno de OpenDocument
Translated by Arturo Torres Sánchez
Reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Dosiero de desegnanta OpenDocument
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../src/extension/internal/odf.cpp:2144
11 → 20 of 82 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Codazzi (la Filozofo), Arturo Torres Sánchez, Ed Glez, Eliovir, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans.