|
|
154.
|
|
|
Pick the Blue component of the color
|
|
|
|
|
Επιλογή του μπλε συστατικού του χρώματος
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Επιλογή του γαλάζιου συστατικού του χρώματος
|
|
|
Suggested by
jazzynico
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:861
|
|
|
155.
|
|
|
clonetiler|H
|
|
|
TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
|
|
|
|
|
clonetiler|H
|
|
Translated and reviewed by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/clonetiler.cpp:2649
|
|
|
156.
|
|
|
Pick the hue of the color
|
|
|
|
|
Επιλογή της απόχρωσης του χρώματος
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Επέλεξε την απόχρωση του χρώματος
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:869
|
|
|
157.
|
|
|
clonetiler|S
|
|
|
TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
|
|
|
|
|
clonetiler|S
|
|
Translated and reviewed by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/clonetiler.cpp:2659
|
|
|
158.
|
|
|
Pick the saturation of the color
|
|
|
|
|
Επιλογή του κορεσμού του χρώματος
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Επέλεξε τον κορεσμό του χρώματος
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:877
|
|
|
159.
|
|
|
clonetiler|L
|
|
|
TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
|
|
|
|
|
clonetiler|L
|
|
Translated and reviewed by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/clonetiler.cpp:2669
|
|
|
160.
|
|
|
Pick the lightness of the color
|
|
|
|
|
Επιλογή της φωτεινότητας του χρώματος
|
|
Translated by
Dimitris Kalamaras
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
Επέλεξε την φωτεινότητα του χρώματος
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:885
|
|
|
161.
|
|
|
2. Tweak the picked value:
|
|
|
|
|
2. Ρυθμίσεις της επιλεγμένης τιμής:
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
2. Άλλαξε την επιλεγμένη τιμή:
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:895
|
|
|
162.
|
|
|
Gamma-correct:
|
|
|
|
|
Διόρθωση γάμα:
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Διόρθωση gamma:
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:912
|
|
|
163.
|
|
|
Shift the mid-range of the picked value upwards (>0) or downwards (<0)
|
|
|
|
|
Μετατόπιση του μεσαίας περιοχής των επιλεγμένων τιμών προς τα πάνω (>0) ή προς τα κάτω (<0)
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
| In upstream: |
|
Μετατόπισε το μεσοδιάστημα των επιλεγμένων τιμών προς τα πάνω (>0) ή προς τα κάτω (<0)
|
|
|
Suggested by
Spyros Blanas
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/clonetiler.cpp:916
|
