|
|
2967.
|
|
|
Break path at selected nodes
|
|
|
|
|
Pfad an den gewählten Knoten zerteilen
|
|
Translated by
Jörg Müller
|
|
Reviewed by
Colin Marquardt
|
| In upstream: |
|
Pfad an den gewählten Knoten auftrennen
|
|
|
Suggested by
Colin Marquardt
|
|
|
|
|
!!! difference to "split"?
|
|
Located in
../src/widgets/node-toolbar.cpp:420
|
|
|
3006.
|
|
|
Spoke ratio:
|
|
|
|
|
Verhältnis der Speichen:
|
|
Translated by
Jörg Müller
|
|
Reviewed by
Colin Marquardt
|
| In upstream: |
|
Spitzenverhältnis:
|
|
|
Suggested by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/star-toolbar.cpp:510
|
|
|
3028.
|
|
|
Reset shape parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)
|
|
|
|
|
Die Parameter der Formen auf Standard zurücksetzen (Inscape Einstellungen > Werkzeuge, um die Vorgabeeinstellungen zu ändern)
|
|
Translated by
Jörg Müller
|
|
Reviewed by
Colin Marquardt
|
| In upstream: |
|
Die Parameter der Formen auf Standardwerte zurücksetzen (Menü Datei > Inkscape-Einstellungen > Werkzeuge, um die Standardeinstellungen zu ändern)
|
|
|
Suggested by
Patrick Storz
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/spiral-toolbar.cpp:286 ../src/widgets/star-toolbar.cpp:565
|
|
|
3041.
|
|
|
Make corners sharp
|
|
|
|
|
Ecken scharf zeichnen
|
|
Translated by
Jörg Müller
|
|
Reviewed by
Colin Marquardt
|
| In upstream: |
|
Spitze Ecken
|
|
|
Suggested by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/rect-toolbar.cpp:386
|
|
|
3129.
|
|
|
Thinning:
|
|
|
|
|
Ausdünnen:
|
|
Translated by
Jörg Müller
|
|
Reviewed by
Colin Marquardt
|
| In upstream: |
|
Ausdünnung:
|
|
|
Suggested by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:447
|
|
|
3130.
|
|
|
How much velocity thins the stroke (> 0 makes fast strokes thinner, < 0 makes them broader, 0 makes width independent of velocity)
|
|
|
|
|
Einfluß von Geschwindigkeit auf die Strichstärke (> 0 macht schnelle Striche dünner, < 0 breiter, 0 unabhängig von der Geschwindigkeit)
|
|
Translated by
Jörg Müller
|
|
Reviewed by
Colin Marquardt
|
| In upstream: |
|
Einfluss der Strichgeschwindigkeit auf die Linienbreite (> 0 macht schnelle Strichzüge dünner, < 0 breiter, 0 unabhängig von der Geschwindigkeit)
|
|
|
Suggested by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:448
|
|
|
3136.
|
|
|
The angle of the pen's nib (in degrees; 0 = horizontal; has no effect if fixation = 0)
|
|
|
|
|
Der Winkel der Stiftspitze (in Grad; 0 = horizontal; kein Einfluß wenn Fixierung: 0)
|
|
Translated by
Jörg Müller
|
|
Reviewed by
Colin Marquardt
|
| In upstream: |
|
Winkel der Stiftspitze (in Grad; 0 = horizontal; kein Einfluss, wenn Fixierung: 0)
|
|
|
Suggested by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/calligraphy-toolbar.cpp:464
|
|
|
3188.
|
|
|
Make whole
|
|
|
|
|
Zusammenfassen
|
|
Translated by
Jörg Müller
|
|
Reviewed by
Colin Marquardt
|
| In upstream: |
|
Schließen
|
|
|
Suggested by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../src/widgets/arc-toolbar.cpp:380
|
|
|
3340.
|
|
|
FAQ
|
|
|
|
|
F&A
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
FAQ
|
|
|
Suggested by
Colin Marquardt
|
|
|
|
Located in
../share/extensions/inkscape_help_faq.inx.h:1
|
