Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
7180 of 87 results
2507.
Paste _Height
Apega l'a_lçada
Translated by Robert Millan
In upstream:
Enganxa l'a_lçada
Suggested by noguer
Located in ../src/verbs.cpp:2482
2508.
Scale selection vertically to match the height of the copied object
Escala la selecció verticalment per ajustar-s'a l'alçada de l'objecte copiat
Translated by noguer
In upstream:
Escala la selecció verticalment per ajustar-se a l'alçada de l'objecte copiat
Suggested by Robert Millan
Located in ../src/verbs.cpp:2483
2509.
Paste Size Separately
Apega la mida per separat
Translated by noguer
In upstream:
Enganxa la mida per separat
Suggested by noguer
Located in ../src/verbs.cpp:2484
2511.
Paste Width Separately
Apega l'amplada per separat
Translated by Robert Millan
In upstream:
Enganxa l'amplada per separat
Suggested by noguer
Located in ../src/verbs.cpp:2486
2513.
Paste Height Separately
Apega l'alçada per separat
Translated by Robert Millan
In upstream:
Enganxa l'alçada per separat
Suggested by noguer
Located in ../src/verbs.cpp:2488
2516.
Paste objects from clipboard to the original location
Apega els objectes del porta-retalls a la ubicació original
Translated by Robert Millan
In upstream:
Enganxa els objectes del porta-retalls a la ubicació original
Suggested by noguer
Located in ../src/verbs.cpp:2491
2517.
Paste Path _Effect
Apega l'_efecte de camí
Translated by noguer
In upstream:
Enganxa l'_efecte de camí
Suggested by noguer
Located in ../src/verbs.cpp:2492
2525.
Unlin_k Clone
Guarden_llaça el clon
Translated by noguer
In upstream:
Alcen_llaça el clon
Suggested by noguer
Located in ../src/verbs.cpp:2504
2536.
Extract objects from a tiled pattern fill
Extrau objectes d'un emplenat de patró de mosaic
Translated by noguer
In upstream:
Extreu objectes d'un emplenat de patró de mosaic
Suggested by Robert Millan
Located in ../src/verbs.cpp:2519
2626.
Layer to _Top
Mou la capa al capda_munt
Translated by noguer
In upstream:
Pu_ja la capa a dalt
Suggested by Robert Millan
Located in ../src/verbs.cpp:2673
7180 of 87 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Robert Millan, noguer.