Ubuntu
inkscape package

Browsing Catalan translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
945 → 954 of 3465 results First • • • Last
945.
Em square
Quadrat em
Translated and reviewed by JoanColl
In upstream:
Em quadrat
Suggested by Xavier Conde Rueda
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:470
946.
em
em
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../src/helper/units.cpp:50
947.
Em squares
Quadrats em
Translated and reviewed by JoanColl
In upstream:
Em quadrats
Suggested by Xavier Conde Rueda
Located in ../src/helper/units.cpp:50
948.
Ex square
 
TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/REC-CSS2/syndata.html#length-units
Ix quadrada
Translated by Xavi Conde
Reviewed by David Planella
Located in ../src/helper/units.cpp:52
949.
ex
ix
Translated by Xavi Conde
Reviewed by David Planella
Located in ../src/helper/units.cpp:52
950.
Ex squares
Ix quadrades
Translated by Xavi Conde
Reviewed by David Planella
Located in ../src/helper/units.cpp:52
951.
Untitled document
Document sense títol
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../src/inkscape.cpp:618
952.
Inkscape encountered an internal error and will close now.
 
Show nice dialog box
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'Inkscape ha trobat un error intern i ara es tancarà.
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../src/inkscape.cpp:650
953.
Automatic backups of unsaved documents were done to the following locations:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'han fet còpies de seguretat automàtiques dels documents sense desar a les següents ubicacions:
Translated and reviewed by Xavi Conde
Shared:
S'han fet còpies de seguretat automàtiques dels documents sense desar, a les ubicacions següents:
Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../src/inkscape.cpp:651
954.
Automatic backup of the following documents failed:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha pogut fer còpia de seguretat dels següents documents:
Translated and reviewed by Xavi Conde
Shared:
No s'ha pogut fer còpia de seguretat dels documents següents:
Suggested by noguer
Located in ../src/inkscape.cpp:652
945 → 954 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Dídac Rios, Gerardb, JoanColl, Ubuntu Archive Auto-Sync, Xavi Conde, Xavier Conde Rueda, noguer.