Ubuntu
inkscape package

Browsing Catalan translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
605 → 614 of 3465 results First • • • Last
605.
Emboss selected bitmap(s) -- hilight edges with 3D effect.
(no translation yet)
Located in ../src/extension/internal/bitmap/emboss.cpp:46
606.
Enhance
Millora
Translated by Xavi Conde
Located in ../src/extension/internal/bitmap/enhance.cpp:35
607.
Enhance selected bitmap(s) -- minimize noise.
Millora els mapes de bits seleccionats -- minimitza el soroll.
Translated by Xavi Conde
Shared:
Millora els mapes de bits seleccionats; minimitza el soroll.
Suggested by noguer
Located in ../src/extension/internal/bitmap/enhance.cpp:41
608.
Equalize
Equalitza
Translated by Xavi Conde
Located in ../src/extension/internal/bitmap/equalize.cpp:35
609.
Equalize selected bitmap(s) -- histogram equalization.
Equalitza els mapes de bits seleccionats -- equalització d'histogrames
Translated by Xavi Conde
Shared:
Equalitza els mapes de bits seleccionats; equalització d'histogrames.
Suggested by noguer
Located in ../src/extension/internal/bitmap/equalize.cpp:41
610.
Gaussian Blur
Difuminat gaussià
Translated by Xavi Conde
Located in ../src/extension/internal/bitmap/gaussianBlur.cpp:38 ../src/filter-enums.cpp:29
611.
Factor
Factor
Translated by Xavi Conde
Located in ../src/extension/internal/bitmap/gaussianBlur.cpp:39 ../src/extension/internal/bitmap/implode.cpp:38 ../src/extension/internal/bitmap/solarize.cpp:40
612.
Gaussian blur selected bitmap(s).
Aplica el difuminat gaussià als mapes de bits seleccionats.
Translated by Xavi Conde
Located in ../src/extension/internal/bitmap/gaussianBlur.cpp:46
613.
Implode
Esbotza
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../src/extension/internal/bitmap/implode.cpp:37
614.
Implode selected bitmap(s).
Implota els mapes de bits seleccionats.
Translated by noguer
Located in ../src/extension/internal/bitmap/implode.cpp:44
605 → 614 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Dídac Rios, Gerardb, JoanColl, Ubuntu Archive Auto-Sync, Xavi Conde, Xavier Conde Rueda, noguer.