Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
443452 of 3465 results
443.
Equal height
Mateixa Alçada
Translated and reviewed by JoanColl
In upstream:
Alçada igual
Suggested by Xavi Conde
Located in ../src/ui/dialog/tile.cpp:669
444.
If not set, each row has the height of the tallest object in it
Si no es defineix, cada fila té l'alçada de l'objecte més alt en ell
Translated and reviewed by Xavi Conde
Shared:
Si no està marcat, cada fila té l'alçada de l'objecte més alt que contingui
Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../src/ui/dialog/grid-arrange-tab.cpp:642
445.
Align:
#### Radio buttons to control vertical alignment ####
#### Radio buttons to control horizontal alignment ####
Alinea:
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../src/ui/dialog/tile.cpp:685 ../src/ui/dialog/tile.cpp:755
446.
Columns:
Columnes:
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../src/widgets/mesh-toolbar.cpp:473 ../share/extensions/guides_creator.inx.h:4
447.
Number of columns
Nombre de columnes
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../src/ui/dialog/grid-arrange-tab.cpp:667
448.
Equal width
Mateixa amplada
Translated and reviewed by JoanColl
In upstream:
Amplada igual
Suggested by Xavi Conde
Located in ../src/ui/dialog/tile.cpp:739
449.
If not set, each column has the width of the widest object in it
Si no es defineix, cada columna té l'amplada de l'objecte més ample en ella
Translated and reviewed by Xavi Conde
Shared:
Si no està marcat, cada columna té l'amplada de l'objecte més ample que contingui
Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../src/ui/dialog/grid-arrange-tab.cpp:681
450.
Fit into selection box
#### Radio buttons to control spacing manually or to fit selection bbox ####
Ajusta a la caixa de selecció
Translated and reviewed by Xavi Conde
Shared:
Ajusta a la capsa de selecció
Suggested by noguer
Located in ../src/ui/dialog/tile.cpp:794
451.
Set spacing:
Estableix l'espaiat:
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../src/ui/dialog/tile.cpp:800
452.
Vertical spacing between rows (px units)
Espaiat vertical entre files (unitat px)
Translated and reviewed by Xavi Conde
Located in ../src/ui/dialog/tile.cpp:820
443452 of 3465 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Dídac Rios, Gerardb, JoanColl, Ubuntu Archive Auto-Sync, Xavi Conde, Xavier Conde Rueda, noguer.