Ubuntu
inkscape package

Browsing Bosnian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
304 → 313 of 3465 results First • • • Last
304.
_Label
 
Create the label for the object label
_Oznaka
Translated by Arne Goetje
Located in ../src/dialogs/item-properties.cpp:143
305.
A freeform label for the object
 
Create the entry box for the object label
Slobodna forma oznake za objekat
Translated by Esma Galijatovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Slobodna oznaka za objekat
Suggested by Arne Goetje
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:174
306.
Title
Naziv
Translated by Arne Goetje
Located in ../src/rdf.cpp:229
307.
Description
Opis
Translated by Arne Goetje
Located in ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1563 ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:287
308.
_Hide
_Sakrij
Translated by Arne Goetje
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:62
309.
Check to make the object invisible
 
Hide
Aktivacija opcije čini objekat nevidljivim
Translated by Esma Galijatovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Aktivirajte da učinite objekat nevidljivim
Suggested by Arne Goetje
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:293
310.
L_ock
_Zaključaj
Translated by Arne Goetje
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:63
311.
Check to make the object insensitive (not selectable by mouse)
 
Lock
TRANSLATORS: "Lock" is a verb here
Aktivacija opcije čini objekat neosjetljivim (nije ga moguće izabrati mišem)
Translated by Esma Galijatovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Aktivirajte da učinite objekat neosjetljivim (nije ga moguće izabrati mišem)
Suggested by Arne Goetje
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:309
312.
Ref
Referenca
Translated by Arne Goetje
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:386 ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:391
313.
Lock object
Objekat zaključan
Translated by Arne Goetje
Located in ../src/ui/dialog/object-properties.cpp:554
304 → 313 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Armin Ciric, Arne Goetje, Dino Ćosić, Dzana Kujan, Esma Galijatovic, Haris Dajic, Maida Karahmetovic, Mirza, Samir Ribić.