Ubuntu
inkscape package

Browsing Bosnian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “inkscape”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
229 → 238 of 3465 results First • • • Last
229.
The chosen area to be exported is invalid
Odabrana površina za izvoz nije regularna
Translated by Esma Galijatovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Odabrana površina za izvoz je neregularna
Suggested by Arne Goetje
Located in ../src/ui/dialog/export.cpp:1125
230.
Directory %s does not exist or is not a directory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Direktorij %s ne postoji ili nije direktorij.
Translated by Esma Galijatovic
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Direktorijum %s ne postoji ili nije direktorijum.
Suggested by Arne Goetje
Located in ../src/ui/dialog/export.cpp:1140
231.
Exporting %s (%lu x %lu)
Izvozim %s (%lu x %lu)
Translated by Arne Goetje
Located in ../src/dialogs/export.cpp:1207
232.
Select a filename for exporting
Odaberite naziv datoteke za izvoz
Translated by Arne Goetje
Located in ../src/shortcuts.cpp:343 ../src/ui/dialog/export.cpp:1305 ../src/ui/dialog/export.cpp:1339
233.
Change fill rule
Promijenjen način popune
Translated by Arne Goetje
Located in ../src/widgets/fill-style.cpp:367
234.
Set fill color
Postavljena boja popune
Translated by Arne Goetje
Located in ../src/widgets/fill-style.cpp:451 ../src/widgets/fill-style.cpp:529
235.
Remove fill
Uklonjena popuna
Translated by Arne Goetje
Located in ../src/ui/widget/selected-style.cpp:300 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:556 ../src/widgets/fill-style.cpp:514
236.
Set gradient on fill
Postavljen priliv za popunu
Translated by Arne Goetje
Located in ../src/widgets/fill-style.cpp:627
237.
Set pattern on fill
Postavljen obrazac za popunu
Translated by Arne Goetje
Located in ../src/widgets/fill-style.cpp:788
238.
Unset fill
 
TRANSLATORS COMMENT: unset is a verb here
Uklonjena popunu
Translated by Arne Goetje
Located in ../src/ui/widget/selected-style.cpp:238 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:296 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:574 ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:328 ../src/widgets/fill-style.cpp:815
229 → 238 of 3465 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Armin Ciric, Arne Goetje, Dino Ćosić, Dzana Kujan, Esma Galijatovic, Haris Dajic, Maida Karahmetovic, Mirza, Samir Ribić.