|
223.
|
|
|
Export the bitmap file with these settings
|
|
|
|
Izvedi bitmapu sa ovim podešavanjima
|
|
Translated by
Esma Galijatovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Izvozi bitmapu sa ovim podešavanjima
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:354
|
|
224.
|
|
|
Batch export %d selected object
|
|
|
Batch export %d selected objects
|
|
|
|
Paketski izvoz %d izabranog objekta
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
Paketski izvoz %d izabrana objekta
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
Paketski izvoz %d izabranih objekata
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/export.cpp:682
|
|
225.
|
|
|
Export in progress
|
|
|
|
Izvoz je u toku
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:930
|
|
226.
|
|
|
Exporting %d files
|
|
|
|
Izvozim %d datoteke
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/export.cpp:1101
|
|
227.
|
|
|
Could not export to filename %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ne mogu da izvezem u datoteku %s .
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:1080 ../src/ui/dialog/export.cpp:1172
|
|
228.
|
|
|
You have to enter a filename
|
|
|
|
Morate unijeti naziv datoteke
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:1110
|
|
229.
|
|
|
The chosen area to be exported is invalid
|
|
|
|
Odabrana površina za izvoz nije regularna
|
|
Translated by
Esma Galijatovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Odabrana površina za izvoz je neregularna
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:1125
|
|
230.
|
|
|
Directory %s does not exist or is not a directory.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Direktorij %s ne postoji ili nije direktorij.
|
|
Translated by
Esma Galijatovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
In upstream: |
|
Direktorijum %s ne postoji ili nije direktorijum.
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:1140
|
|
231.
|
|
|
Exporting %s (%lu x %lu )
|
|
|
|
Izvozim %s (%lu x %lu )
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/export.cpp:1207
|
|
232.
|
|
|
Select a filename for exporting
|
|
|
|
Odaberite naziv datoteke za izvoz
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/shortcuts.cpp:343 ../src/ui/dialog/export.cpp:1305
../src/ui/dialog/export.cpp:1339
|