|
|
215.
|
|
|
dpi
|
|
|
|
|
dpi
|
|
Translated by
Esma Galijatovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
tpi
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:304
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1493
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1497
../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1521
|
|
|
216.
|
|
|
<big><b>_Filename</b></big>
|
|
|
true = has mnemonic
|
|
|
|
|
<big><b>_Naziv datoteke</b></big>
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/export.cpp:520
|
|
|
217.
|
|
|
_Browse...
|
|
|
|
|
_Traži...
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/ui/widget/preferences-widget.cpp:795
|
|
|
218.
|
|
|
Batch export all selected objects
|
|
|
|
|
Paketski izvoz svih izabranih objekata
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/export.cpp:619
|
|
|
219.
|
|
|
Export each selected object into its own PNG file, using export hints if any (caution, overwrites without asking!)
|
|
|
|
|
Izvoz svakog izabranog objekta u pojedinačnu PNG datoteku, koristeći izvozne parametre ako ih ima (pažnja, prepisuje postojeće datoteke bez upozorenja!)
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:170
|
|
|
220.
|
|
|
Hide all except selected
|
|
|
|
|
Sakrij sve osim izabranog
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/export.cpp:631
|
|
|
221.
|
|
|
In the exported image, hide all objects except those that are selected
|
|
|
|
|
U izvezenoj slici, svi objekti izuzev onoga koji je izabran biće skriveni
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:172
|
|
|
222.
|
|
|
_Export
|
|
|
|
|
_Izvezi
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:175
|
|
|
223.
|
|
|
Export the bitmap file with these settings
|
|
|
|
|
Izvedi bitmapu sa ovim podešavanjima
|
|
Translated by
Esma Galijatovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Izvozi bitmapu sa ovim podešavanjima
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/ui/dialog/export.cpp:354
|
|
|
224.
|
|
|
Batch export %d selected object
|
|
|
|
Batch export %d selected objects
|
|
|
|
|
Paketski izvoz %d izabranog objekta
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Paketski izvoz %d izabrana objekta
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Paketski izvoz %d izabranih objekata
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/dialogs/export.cpp:682
|
